Questo articolo è disponibile anche in:
Italiano 
Inglês 
Espanhol 
Francês 
Alemão 
Português 
Romeno
Caros amigos,
1. No dia da festa da Natividade de Maria, gostaria de lembrar que foi precisamente nessa data, há quatro anos, que nosso site foi renovado e, há dois anos, incrementado com traduções em vários idiomas.
Essa data foi escolhida deliberadamente não apenas para que nosso trabalho seja constantemente abençoado e protegido pela Santíssima Virgem Maria, mas também para fazer algo por Ela.
O beato Jacopo da Varazze, dominicano e, mais tarde, também arcebispo de Gênova, ficou impressionado por uma expressão da Sagrada Escritura que a Igreja sempre aplicou à Nossa Senhora: “Aqueles que me tornam conhecida terão a vida eterna” (qui elucidant me, vitam aeternam habebunt “, (Eclo 24,31) ).
A partir daquele momento, ele decidiu fazer algo em honra de Nossa Senhora escrevendo um tratado sobre teologia: o Mariale.
2. A Natividade de Maria é uma boa oportunidade para agradecer a todos aqueles que colaboram no funcionamento do nosso site, de modo particular aos tradutores.
É também um motivo para nos estimularmos mutuamente e continuarmos nosso trabalho dedicando-o a Maria.
A todos os colaboradores e, especialmente, aos tradutores, gostaria de sugerir: digam à Nossa Senhora que o que vocês fazem, vocês fazem por Ela, para honrá-la e também para confiar que obterão o que foi prometido: “Aqueles que me honram terão a vida eterna“.
Abraço espiritualmente cada um de vocês, abençoo a todos e os lembro na oração, de modo particular na Santa Missa.
Padre Angelo