Questo articolo è disponibile anche in: Italiano Inglês Espanhol Francês Alemão Português Romeno Russo Sueco

1. Em 8 de setembro, a festa da Natividade de Maria, o dia em que, há seis anos, nosso site foi renovado, abrindo-se para a tradução em vários idiomas, é acompanhado este ano por um presente extraordinário do céu.

A partir dessa data, foi inaugurada a tradução para o chinês.

Esse é o décimo idioma, depois do italiano, francês, espanhol, inglês, alemão, português, romeno, russo e sueco.

Nunca, nem mesmo em sonho, a ideia de uma tradução para o chinês teria passado pelas nossas cabeças.

No entanto, o que parecia impensável tornou-se realidade.

2. Pode-se dizer que não fomos em busca de uma tradução para o chinês. A oportunidade se apresentou para nós.

Vemos essa oportunidade como “dádiva boa e dom perfeito que vêm de cima e descem do Pai das luzes” (cf. Tg 1,17)

3. Neste momento, parece que ouvimos em nossos corações as palavras de encorajamento ditas por Nosso Senhor em uma visão noturna a São Paulo em seu caminho para Corinto: “Não temas! Fala e não te cales. Porque eu estou contigo. Ninguém se aproximará de ti para te fazer mal, pois tenho um numeroso povo nesta cidade” (Atos 18,9-10).

4. A partir desta data, uma nova “porta de pregação” se abre totalmente diante de nós (cf. Col 4,3).

Ela se abre diante de uma imensa multidão de pessoas a quem Jesus Cristo amou com amor singular e por quem derramou voluntariamente Seu sangue, o preço da sua redenção.

Em Seu perfeito conhecimento, Jesus via todos aqueles que, com o passar do tempo, levariam o evangelho a esse vasto continente.

Entre eles, Ele via também os chineses de hoje assim como também nos via.

Também estava pensando em nós quando dizia a São Paulo: “Não temas! Fala e não te cales. Porque eu estou contigo … tenho um numeroso povo nesta cidade” (Atos 18,9-10).

5. Nesse momento, é espontâneo repetir com Maria, sob cuja proteção colocamos a presente forma de pregação desde o início, as palavras suscitadas pelo Espírito Santo por ocasião da visita à sua prima Isabel: “Minha alma glorifica ao Senhor, meu espírito exulta de alegria em Deus, meu Salvador, porque olhou para sua pobre serva … porque realizou em mim maravilhas aquele que é poderoso … exaltou os humildes” (Lc 1,46-47.49.52).

Que todos os nossos visitantes se unam de bom grado a esse cântico de louvor a Deus e de ação de graças.

Com o desejo de todo o bem, eu os abençoo e me lembro de vocês em oração.

Padre Angelo