Questo articolo è disponibile anche in: Italien Anglais Espagnol Français Allemand Portugais Roumain Russe Suédois Chinois simplifié

1. Le 8 septembre, fête de la Nativité de Marie, jour où, il y a six ans, notre site s’est renouvelé en s’ouvrant à la traduction en diverses langues, s’accompagne cette année d’un extraordinaire cadeau du ciel.
À partir de cette date, la traduction chinoise est inaugurée.
C’est la 10e langue, après l’italien, le français, l’espagnol, l’anglais, l’allemand, le portugais, le roumain, le russe et le suédois.
Jamais, même en rêve, l’idée d’une traduction en chinois ne nous aurait traversé l’esprit.
Pourtant, ce qui semblait impensable est devenu réalité.

2. On peut dire que nous n’avons pas cherché la traduction chinoise. L’occasion s’est présentée à nous.
Nous considérons cette opportunité comme « un don bon et parfait qui provient d’en haut et qui descend d’auprès du Père des lumières » (Jc 1,17).

3. En ce moment, il nous semble entendre dans notre cœur les paroles d’encouragement prononcées par Notre Seigneur dans une vision nocturne à saint Paul qui se rendait à Corinthe :  « Sois sans crainte : parle, ne garde pas le silence. Je suis avec toi, et personne ne s’en prendra à toi pour te maltraiter, car dans cette ville j’ai pour moi un peuple nombreux. » (Ac 18, 9-10).

4. À partir de cette date, une nouvelle « porte de la  parole »s’ouvre devant nous (Col 4.3).
Elle s’ouvre largement sur une immense multitude de personnes que Jésus-Christ a aimées d’un amour singulier et pour lesquelles il a volontairement versé son sang, prix de leur rédemption.
Dans sa parfaite connaissance, Jésus a vu tous ceux qui, au fil du temps, apporteraient l’Évangile à ce vaste continent.
Parmi eux, il a vu les Chinois d’aujourd’hui et il nous a aussi vus.
C’est aussi à nous qu’il pensait lorsqu’il disait à saint Paul :  « Sois sans crainte… » (Ac 18, 9-10).

5. À  ce stade, il est spontané de répéter avec Marie, sous la protection de laquelle nous avons placé la présente forme de prédication depuis le début, les paroles suscitées par l’Esprit Saint à l’occasion de sa visite à sa cousine Élisabeth :  « Mon âme exalte le Seigneur, exulte mon esprit en Dieu, mon Sauveur ! Il s’est penché sur son humble servante ; Le Puissant fit pour moi des merveilles… Il élève les humbles. » (Lc 1, 46-47.49.52).

Que tous nos visiteurs se joignent volontiers à ce chant de louange à Dieu et d’action de grâce.
Avec mes meilleurs vœux, je vous bénis et je vous rappelle dans la prière.
Père Angelo