Questo articolo è disponibile anche in: Italiană Engleză Spaniolă Franceză Germană Portugheză (Portugalia) Română Rusă Suedeză Chineza simplificată

1. Ziua de 8 septembrie, sărbătoarea Nașterii Sf. Fecioare Maria, zi în care acum șase ani site-ul nostru s-a reînnoit deschizându-se la traducerea în diferite limbi, este însoțită anul acesta de un dar extraordinar din ceruri.
Începând de astăzi vom avea traducerea în chineză.
Este a zecea limbă, după italiană, franceză, spaniolă, engleză, germană, portugheză, română, rusă și suedeză.
Niciodată, chiar niciodată, nici măcar prin vis, nu ne-am gândi să căutăm traducerea în limba chineză.
Și totuși, ceea ce părea de neconceput, a devenit realitate.

2. Se poate spune că nu am căutat traducerea în limba chineză. Ocazia a apărut de la sine.
Noi considerăm această oportunitate ca „un dar bun și un dar desăvârșit de sus, ce coboară de la Tatăl luminilor” (Iac 1, 17).

3. În acest moment par să răsune în inima noastră cuvintele de încurajare spuse de Domnul nostru într-o viziune nocturnă Sfântului Paul care se îndrepta spre Corint: „Nu te teme, ci să vorbeşti şi să nu taci! Pentru că eu sunt cu tine şi nimeni nu va pune mâna pe tine ca să-ţi facă vreun rău, deoarece am un popor numeros în cetatea aceasta” (Fap 18, 9-10).

4. De astăzi se deschide larg în fața noastră o nouă „ușă a predicării cuvântului” (Col 4, 3).
Se deschide în fața unei mulțimi numeroase de persoane pe care Isus Cristos le-a iubit cu o iubire unică și pentru care și-a vărsat sângele de bunăvoie, prețul răscumpărării lor.
În știința Sa desăvârșită, Isus îi vedea deja pe toți cei care de-a lungul timpului vor duce Evanghelia în acel mare continent.
Printre aceștia îi vedea și pe chinezii de astăzi, și pe noi.
Se gândea și la noi atunci când îi spunea Sfântului Paul: „Nu te teme, ci să vorbeşti şi să nu taci! Pentru că eu sunt cu tine… deoarece am un popor numeros în cetatea aceasta” (Fap 18, 9-10).

5. În acest moment ne vine spontan să repetăm cu Maria, sub protecția căreia am încredințat încă de la început prezenta formă de predicare, cuvintele inspirate de Duhul Sfânt cu ocazia vizitei la verișoara Elisabeta: „Sufletul meu îl preamăreşte pe Domnul şi duhul meu tresaltă de bucurie în Dumnezeu, Mântuitorul meu,căci a privit la umilinţa slujitoarei sale… Căci mi-a făcut lucruri mari Cel Atotputernic… I-a înălţat pe cei umiliţi” (Lc 1, 46-48. 49. 52).

Acestui cântec de laudă și mulțumire lui Dumnezeu să i se alăture de bunăvoie toți vizitatorii noștri.
Urându-vă toate cele bune, vă binecuvântez și vă amintesc în rugăciune.
Părintele Angelo