Questo articolo è disponibile anche in: Italiano Inglês Espanhol Francês Alemão Português

Servos inúteis

Naquele tempo, os apóstolos disseram ao Senhor: «Aumenta-nos a fé!».

Disse o Senhor: «Se tiverdes fé como um grão de mostarda, direis a esta amoreira: “Arranca-te e transplanta-te no mar”, e ela vos obedecerá.

Qual de vós, tendo um servo ocupado em lavrar ou em guardar o gado, quando voltar do campo lhe dirá: “Vem depressa sentar-te à mesa”? E não lhe dirá ao contrário: “Prepara-me a ceia, cinge-te e serve-me, enquanto como e bebo, e depois disso comerás e beberás tu”? E, se o servo tiver feito tudo o que lhe ordenara, porventura fica-lhe o senhor devendo alguma obrigação? 

Assim também vós, depois de terdes feito tudo o que vos foi ordenado, dizei: “Somos servos como quaisquer outros; fizemos o que devíamos fazer”».

Do Evangelho segundo São Lucas
Lc 17,5-10

Caríssimos P. Angelo, voluntários e visitantes,

belíssimas respostas foram escritas pelo senhor, querido padre, a respeito dessa passagem do Evangelho.

Portanto, limito-me apenas a rezar e agradecer ao Senhor pelo dom do seu trabalho e por suas respostas esclarecedoras.

Nosso querido confrade P. Roberto M. Viglino op.

Agradeço também aos voluntários pelo trabalho nesse projeto:

• o autor do projeto de tradução (Andrea Pauri);

• os coordenadores dos grupos de tradutores (entre eles, um especial obrigado a Riccardo Mugnaini, Annelies Rastner, Ana Christine Segobia Silveira, Irmã Luminiza op);

• os revisores (o decano, com mais de oitenta anos de idade, David Street, Simona Filippi, Sara Bellei, Lucilla, Sarah N.);

• os tradutores (atingimos picos de 100 voluntários, seria impossível nomeá-los todos, mas verdadeiramente perseverantes são Chiara P., Lorenzo, Mirko Baglioni, Germana, Emanuele, Guido Teodoro, Gabriele C., Susanna F., Paola B., Mariana, Alessandra Pellizzaro, Thomas, Laura A. Ustáriz C., Francesca R., Nicola B.,Chloé A., Katia, Aurora M.);

• os encarregados das redes sociais (incluindo Alessandra Negro, super ativa com o canal instagram em inglês);

• as leitoras do canal YouTube (incluindo Luciana, Angela, Chiara, Sara B. e Silvia);

• os voluntários de Edições Amici Domenicani (Eugenio Licata e outros);

• os operadores do WordPress (Angelo Gastaldo);

• voluntários que editam os textos (incluindo Alessandra A. e Marco Z.);

• o cartunista Giovanni Barale;

• o desenvolvedor Flavio Barisi do aplicativo na google store

• os terciários dominicanos (Alberto Rabossi, Gabriele Ciampalini, Melissa Capone, Mariarosaria Catena, Enrico Monaci).

Gostaria também de agradecer a alguns voluntários que tiveram que abandonar o voluntariado, porque estavam envolvidos em atividades de estudo ou porque encontraram trabalho e, àqueles que não perseveraram, aos quais estendemos nossos agradecimentos assim como faço um convite a retornar ao trabalho na vinha do Senhor.

Em seguida, agradecemos aos nossos visitantes, convidando-os a nos acompanhar e nos fazer crescer também através da participação ativa nos canais sociais e a se apresentar como voluntários, tradutores e revisores (revisores de língua materna ou especialistas em línguas estrangeiras).

Agradecemos aos muitos sites que utilizam nossos artigos, os divulgam e os promovem.

Agradecemos aos confrades e amigos das Edições Dominicanas de Estudo e ao editor P. Giorgio M. Carbone op.

Uma última admoestação que faço a mim mesmo e aos nossos voluntários: permaneçamos humildes, pois somos servos inúteis! Com fé, porém, vamos trabalhar, perseverar e amar, para que o dom misericordioso de nossa vocação não permaneça em vão. Se temos dificuldade para continuar no voluntariado, vamos nos confiar a Maria e com Ela repetir diariamente nosso fiat Voluntas Tua. Apesar das dificuldades, das críticas e das hostilidades que recebemos, mantenhamos a esperança de que esse trabalho produza frutos inesperados e imerecidos de conversões e vocações. Que nossa atividade seja animada pela caridade e pela fé, generosamente entregue e oferecida nas mãos virginais de Maria, que estende Seu manto de proteção e bênção sobre todos nós.

Que o Senhor nos abençoe por intercessão da Bem-Aventurada Virgem Maria, do Santo Padre Domingos e de São Baudolino.

Saudações, um sorriso e uma Ave Maria.

Pasquale Paiotta (terciário dominicano, webmaster e servo inútil)