Questo articolo è disponibile anche in: Italiano Inglés Español Francés Alemán Portugués

Siervos inútiles

Los Apóstoles dijeron al Señor: «Auméntanos la fe».
El respondió: «Si ustedes tuvieran fe del tamaño de un grano de mostaza, y dijeran a esa morera que está ahí: “Arráncate de raíz y plántate en el mar”, ella les obedecería.
¿No le dirá más bien: “Prepárame la cena y recógete la túnica para servirme hasta que yo haya comido y bebido, y tú comerás y beberás después”?
¿Deberá mostrarse agradecido con el servidor porque hizo lo que se le mandó?
Así también ustedes, cuando hayan hecho todo lo que se les mande, digan: “Somos simples servidores, no hemos hecho más que cumplir con nuestro deber”».

Del Evangelio según Lucas.
Lc 17, 5-10


Queridísimos P. Angelo, voluntarios y visitantes,

Con respecto a ese pasaje del Evangelio Usted querido Padre, ha escrito hermosísimas respuestas.
Por eso me limito tan solo a rezar y a agradecer al Señor por el don que nos da a través de su obra y de sus iluminadoras palabras.

Nuestro querido cohermano P. Roberto M. Viglino op.

Además agradezco a los voluntarios por su aporte en esta obra:

  • al creador del proyecto de traducción (Andrea Pauri);
  • a los coordinadores del grupo de traductores (entre ellos un gracias especial a Riccardo Mugnaini, Annelies Rastner, Ana Christine Segovia Silveira, hna. Luminiza op);
  • a los revisores (el decano ultra octogenario David Street, Simona Filippi, Sara Bellei, Lucilla, Sarah N);
  • a los traductores (hemos llegado a tener hasta 100 voluntarios, nombrarlos a todos sería imposible, pero se destacan por su perseverancia Chiara P., Lorenzo, Mirko Baglioni, Germana, Emanuele, Guido Teodoro, Gabriele C., Susanna F., Paola B., Mariana, Alessandra Pellizzaro, Thomas, Laura A.  Ustáriz C., Francesca R., Nicola B., Chloé A., Katia, Aurora M.);
  • a los encargados de las redes sociales (entre quienes se destaca Alessandra Negro, super activa con el canal de Instagram en Inglés);
  • a las lectoras del canal de YouTube (entre quienes están Luciana, Angela, Chiara, Sara B. y Silvia);
  • a los voluntarios de las Ediciones Amigos Dominicos (Eugenio Licata y otros);
  • a los operadores WordsPress (Angelo Gastaldo);
  • a los voluntarios que elaboran los textos (entre los que están Alessandra A. y Marco Z)
  • al dibujante Giovanni Barale;
  • al programador de la app en google store Flavio Barisi 
  • a los terciarios dominicos (Alberto Rabossi, Gabriele Ciampalini, Melissa Capone, Mariarosaria Catena, Enrico Monaci).

Asimismo agradezco a los voluntarios que tuvieron que dejar su voluntariado debido a los estudios, o por motivos de trabajo y también a los que no han perseverado, y a quienes renuevo la gratitud y la invitación a volver a trabajar en la viña del Señor.

Agradecemos además a nuestros visitadores a los que invitamos a seguirnos y ayudarnos a crecer también con su activa participación en las redes sociales y eventualmente a proponerse  como voluntarios, traductores y revisores (proofreaders de lengua madre o conocedores expertos en idiomas extranjeros).

Agradecemos a los numerosos sitios que utilizan nuestros artículos, divulgándolos y promoviéndolos.

Agradecemos a los cohermanos y amigos de las Ediciones estudio dominico y al director p. Giorgio M. Carbone op.

Por último quiero hacer una exhortación a mi mismo y a nuestros voluntarios: permanezcamos humildes porque somos ¡servidores inútiles! Con fe obremos, perseveremos y amemos, para que el don misericordioso de nuestra llamada no sea vano, y si nos cuesta llevar adelante nuestro voluntariado, pongamos todo en manos de Maria y con ella renovemos a diario nuestro fiat. No obstante las dificultades, las críticas y las maldades que recibimos, mantengamos la esperanza de que esta obra dará frutos inesperados e inmerecidos de conversiones y vocaciones. Que nuestra actividad esté animada por la fe y la caridad, entregada y ofrecida generosamente en las manos virginales de María, que nos cubre con su manto de protección y bendición.

Nos bendiga el Señor por intercesión de la siempre S.S.Virgen María, del Santo Padre Domingo y de san Balduino.

Un saludo, una sonrisa y una Avemaría.

Pasquale Paiotta (terciario dominico, webmaster y siervo inútil)