Questo articolo è disponibile anche in: Italien Anglais Espagnol Français Allemand Portugais

Simples Serviteurs

A ce moment-là, les Apôtres dirent au Seigneur : « Augmente en nous la foi ! »

Le Seigneur répondit : « Si vous aviez de la foi, gros comme une graine de moutarde, vous auriez dit à l’arbre que voici : “Déracine-toi et va te planter dans la mer”, et il vous aurait obéi.

« Lequel d’entre vous, quand son serviteur aura labouré ou gardé les bêtes, lui dira à son retour des champs : “Viens vite prendre place à table” ?

Ne lui dira-t-il pas plutôt : “Prépare-moi à dîner, mets-toi en tenue pour me servir, le temps que je mange et boive. Ensuite tu mangeras et boiras à ton tour” ?

Va-t-il être reconnaissant envers ce serviteur d’avoir exécuté ses ordres ?

De même vous aussi, quand vous aurez exécuté tout ce qui vous a été ordonné, dites : “Nous sommes de simples serviteurs : nous n’avons fait que notre devoir.” »

De l’Évangile selon Luc
Lc 17, 5-10

Cher Père Angelo, volontaires et visiteurs,

De belles réponses ont été écrites par vous, cher Père, concernant ce passage de l’Évangile.

Je me limite donc à prier et à remercier le Seigneur pour le don de votre travail et vos réponses éclairantes.

Je remercie notre cher confrère, le père Roberto M. Viglino op.

Je remercie également les volontaires pour leur travail dans ce effort :

-le créateur du projet de traduction (Andrea Pauri) ;

-les coordinateurs des groupes de traducteurs (parmi eux, un merci particulier à Riccardo Mugnaini OFS, Annelies Rastner, Ana Christine Segobia Silveira, Sr. Luminiza op) ;

-les correcteurs (le doyen David Street, Simona Filippi, Sara Bellei, Lucilla, Sarah N., Lorenzo) ;

-les traducteurs (nous avons atteint des sommets de 100 volontaires, les nommer tous serait impossible, étant les persévérants Chiara P., Lorenzo, Mirko Baglioni, Germana, Emanuele, Guido Teodoro, Gabriele C., Susanna F., Paola B., Mariana, Alessandra Pellizzaro, Thomas, Laura A. Ustáriz C., Francesca R., Nicola B., Clhoé A., Katia, Aurora M., Rosalia C.) ;

-les volontaires aux socials (dont Alessandra Negro, super active avec Instagram en anglais) ;

-les lecteurs sur YouTube (dont Luciana, Angela, Chiara, Sara B. et Silvia) ;

-les volontaires des Edizioni Amici Domenicani (Eugenio Licata et autres) ;

-l’ opérateur WordPress (Angelo Gastaldo) ;

-les volontaires qui éditent les textes (dont Alessandra A. et Marco Z.) ;

-le caricaturiste Giovanni Barale ;

-le développeur, Flavio Barisi, de l’application sur le google store;

-les tertiaires dominicains (Alberto Rabossi, Gabriele Ciampalini, Melissa Capone, Mariarosaria Catena, Enrico Monaci).

Je voudrais également remercier certains volontaires qui ont dû cesser leur activité, parce qu’ils étaient engagés dans des activités d’étude, ou parce qu’ils ont trouvé du travail, et ceux qui n’ont pas persévéré, à qui j’adresse mes remerciements et une invitation à revenir travailler dans la vigne du Seigneur.

Nous remercions ensuite nos visiteurs, en les invitant à nous suivre et à nous faire grandir également par une participation active sur les canaux sociaux et à se manifester en tant que volontaires, traducteurs et correcteurs (correcteurs de niveau langue maternelle ou experts en langues étrangères).

Nous remercions les nombreux sites qui utilisent nos articles, les diffusent et les promeuvent.

Nous remercions les confrères et amis des Editions d’Etudes Dominicaines et l’éditeur, le P. Giorgio M. Carbone op.

Une dernière admonition que je fais à moi-même et à nos volontaires : restons humbles, car nous sommes des serviteurs inutiles ! Avec foi, cependant, travaillons, persévérons et aimons, afin que le don miséricordieux de notre vocation ne reste pas vain. Si nous peinons à avancer dans le volontariat, confions-nous à Marie et avec Elle, répétons quotidiennement notre fiat! Malgré les difficultés, les critiques et les méchancetés que nous recevons parfois, gardons l’espoir que ce travail portera des fruits inattendus et immérités de conversions et de vocations. Que notre activité soit animée par la charité et la foi, généreusement livrées et offertes entre les mains virginales de Marie, qui étend sur nous tous son manteau de protection et de bénédiction.

Que le Seigneur nous bénisse par l’intercession de la Sainte Vierge Marie, du Saint Père Dominique et de Saint Baudolino.

Salutations, un sourire et un Ave Maria.

Pasquale Paiotta (tertiaire dominicain, webmaster et serviteur inutile)