Frage

Lieber Pater Angelo,

Frohe und gesegnete Osterzeit, Pater. Ich möchte Sie nach der Bedeutung des Wortes „Hosanna“ fragen.
Außerdem habe ich eine weitere Frage: Ist der Palmsonntag für uns ein Tag der Freude oder ein Tag des Leids?

Ich danke Ihnen.

Antwort des Priesters

Liebe Besucherin,

  1. Das Wort „Hosanna“ ist ein einfacher triumphaler Jubelruf, der „Ehre, Lobpreis“ bedeutet.
    Er wurde von der Menge am Tag des feierlichen Einzugs Jesu in Jerusalem begeistert wiederholt.
    Der Evangelist Matthäus schreibt: „Die Leute aber, die vor ihm hergingen und die ihm nachfolgten, riefen: «Hosanna dem Sohn Davids! Gesegnet sei er, der kommt im Namen des Herrn. Hosanna in der Höhe!»“ (Mt 21,9).
    Es ist ein Ausdruck großer Freude, gleichbedeutend mit dem Ruf: „Es lebe der Messias!“
  2. Etymologisch bedeutet das Wort „Hosanna“ „rette“ oder auch „rette uns“.
  3. Dieses Wort findet sich besonders in Psalm 118,25, wo es heißt: „Herr, gib dein Heil, Herr, gib deinen Sieg.“ Im Hebräischen wurde ein Wort verwendet, das dem „Hosanna“ entspricht.
  4. Dieser Psalm wurde zu Ostern und an allen Tagen des Laubhüttenfestes gebetet.
  5. „Hosanna“ bezeichnete im übertragenen Sinn auch die Bündel von Myrten- oder Weidenzweigen, die jeder Israelit bei diesem Fest in der Hand trug und schwenkte.
  6. Das Wort „Hosanna“ ging bald von der Liturgie in den öffentlichen Gebrauch über, in die Alltagssprache des Volkes, als Ruf großer Freude.
    Dabei verliert es seine ursprüngliche Bedeutung.
    Ähnlich wie „Halleluja“, das etymologisch „Lobt Gott“ bedeutet, in unserer Liturgie aber ein Ausdruck der Freude und des Jubels ist.
  7. Der Palmsonntag ist ein Festtag, ja ein großer Festtag. Die Olivenzweige oder Palmen, die die Menschen in der Hand tragen, erinnern an das „Hosanna“ der Juden, das aus Myrten- oder Weidenzweigen bestand, die als Zeichen von Freude und Sieg geschwenkt wurden.
    Es ist der Tag, an dem wir das Gedächtnis des triumphalen Einzugs Jesu in Jerusalem feiern.
    Dennoch ist es ein Fest, das von einer gewissen Wehmut überschattet ist, wegen der Nähe des Leidens und des Todes des Herrn.

Ich segne dich, wünsche dir alles Gute und gedenke deiner im Gebet.
Pater Angelo

Questo articolo è disponibile anche in: Italienisch