En fråga beträffande varför den arabiska filosofen Averroé ligger vid Sankt Thomas fötter på Benozzo Gozzolis 1500 talsmålning 

Fråga

Hej Fader Angelo,

Jag vill be dig om att belysa ett filosofiskt spörsmål. Jag tog med nyfikenhet del av Benozzo Gozzolis målning från 1500 talet – Sankt Thomas av Aquinos triumf – där den arabiske filosofen Averroé återges liggande på golvet inför den himmelske doktorns fötter, medan de klassiska filosoferna Platon och Aristoteles står vid sidan av Sankt Thomas. 

Hur ska den här kompositionen tolkas?

Jag är tacksam för någon form av trolig förklaring och sänder dig mina varmaste och broderliga hälsningar i Herrens namn. 

Paolo

Fader Angelos svar

Käre Paolo,

Alltmedan Sankt Thomas tog intryck av Platon och Aristoteles så tog han avstånd från den muslimske filosofen Averroé på avgörande punkter. Man bör komma ihåg att Sankt Thomas erhöll kännedom om Aristoteles via arabiska filosofer, särskilt via Avicenna och Averroé.

Den senare var så känd för sina kommentarer till Aristoteles, att Dante odödliggjorde honom i sin Divina Comedia genom dessa ord:  “Averroìs, che ‘‘l gran comento feo” Avveroé den store tolkaren (Inferno, IV, v. 144).

Sankt Thomas tog avstånd från Averroé först och främst beträffande problematiserande kring intellektet som abstraktion, särskilt beträffande människans relation till intellektets abstraktion och andlighet.  Medan Averroé hävdade att intellektet är detsamma hos alla, så säger Sankt Thomas att alla människor i sin själ besitter förmågan till att särskilja, med andra ord ett eget intellekt. Med detta sagt så banar Sankt Thomas på så vis vägen för själens spirituella förmåga och odödlighet. 

Sankt Thoma skrev om detta i en skrift som har titeln: “De unitate intellectus contra Averroistas”.

Det bör noteras att  Sankt Thomas och Averroè inte hade samma religiös tro.

Peter av Bergamo citerar i Tabula aurea, i vilken han tar upp kommentarer där Sankt Thomas hanterar frågor som berör Averroé, följande med Sankt Thomas egna ord: Averrois, Commentator, fuit totius philosophiae destructor” (Averroé, han var hela filosofins förgörare). Detta citat åtföljs av klargörande exempel. 

Jag tänker att detta citat klargör varför Averroé har avbildats liggande på marken inför Sankt Thomas fötter. 

Jag önskar dig allt gott. Jag kommer ihåg dig inför Herren och välsignar dig.  

Fader Angelo

Questo articolo è disponibile anche in: