Boa noite padre Angelo,

gostaria de lhe perguntar: por que no início da aclamação ao Evangelho se diz duas vezes aleluia e no final apenas uma?

Obrigado e uma lembrança em oração. 

Resposta do sacerdote

Caríssimo, 

1. Não há nenhuma razão especial para proclamar o aleluia duas vezes no início do versículo introdutório ao Evangelho e apenas uma vez na sua conclusão.

Provavelmente, isso foi estabelecido para conferir uma certa fluidez.

2. Isso também pode ser deduzido do fato de que, quando o aleluia é cantado, ele é repetido três vezes, tanto antes quanto depois do versículo.

3. Sua pergunta, no entanto, oferece a oportunidade de lembrar a preciosidade dessa aclamação.

Em primeiro lugar: Aleluia é um grito de louvor e alegria que, em hebraico, significa: louvai a Deus.

4. O Talmude, que é uma coleção de costumes e preceitos morais em Israel, prescrevia cantar 17 vezes por ano o grande Hallel, que reúne os salmos que começam todos com a palavra aleluia. É por isso que são chamados de salmos aleluiáticos.

O Hallel reúne os salmos que vão do 113 ao 118 e eram cantados e recitados nas festas da Páscoa, de Pentecostes, das cabanas e da dedicação.

Eram cantados no templo durante o sacrifício do cordeiro pascal, que lembrava a libertação da escravidão no Egito.

Também eram cantados em família para a celebração da Páscoa.

Jesus, juntamente com os apóstolos, cantou esses salmos no final da última ceia, antes de sair para o Monte das Oliveiras (cf. Mt 26,30 e Mc 14,26).

5. O Aleluia entrou na Igreja junto com os salmos.

São João também o utiliza no Apocalipse. Ele testemunha ter ouvido os habitantes do céu que, com uma voz poderosa como a de uma multidão imensa, diziam: “¹ A nosso Deus a salvação, a glória e o poder, porque os seus juízos são verdadeiros e justos.” (Ap 19,1-2). “E pela segunda vez disseram: ‘Aleluia!’” (Ap 19,3). “Então os vinte e quatro Anciãos e os quatro Animais prostraram-se e adoraram a Deus que se assenta no trono, dizendo: Amém! Aleluia! ’” (Ap 19,4).

E ainda: “Nisto ouvi como que um imenso coro, sonoro como o ruído de grandes águas e como o ribombar de possantes trovões, que cantava: Aleluia! Eis que reina o Senhor, nosso Deus, o Dominador!’” (Ap 19,6).

6. Na “Tradição Apostólica” de Hipólito (século III), que é um breve escrito cristão que também faz referência à prática litúrgica da época, lê-se que todos deviam dizer Aleluia em resposta a um salmo entoado pelo bispo.

7. Nos séculos IV e V, o uso do aleluia tornou-se tão comum na vida prática dos cristãos que era cantado nos campos durante a colheita, trocado entre pescadores e marinheiros nos barcos e usado pelos soldados cristãos como grito de guerra. Também era usado em funerais.

Posteriormente, o uso do aleluia foi regulamentado. Podia ser recitado ou cantado durante todo o ano, exceto no período penitencial que ia da Quaresma até a Páscoa.

Durante o período pascal, ele também é adicionado ao canto de alguns versículos, como o previsto para a bênção eucarística: “Tu lhes deste um pão descido do céu”…

Sem dúvida, ainda hoje o canto do aleluia, também pela melodia que o acompanha, suscita sempre um sentimento de alegria e de ação de graças a Deus.

Com o desejo de que você tenha sempre o aleluia no coração, eu o abençoo e o recordo em minhas orações. 

Padre Angelo

Questo articolo è disponibile anche in: Italiano Inglês Espanhol