Bom dia, espero que este e-mail o encontre bem.

Tenho algumas perguntas gerais, caro Padre:

Tenho uma pergunta sobre as Ladainhas Dominicanas a Nossa Senhora.

Qual é a origem desta bela tradição? Como chegamos a ter quase 100 invocações a Nossa Senhora e qual a sua ligação com os Dominicanos?

Obrigado, Padre! Pai das nossas almas, daqueles que se questionam.

Resposta do Sacerdote

Caro Ralph, das Filipinas,

1. Ladainha, do grego litaneuo, significa súplica.

Desde o início, tem sido uma oração em forma de diálogo entre o ministro e os fiéis.

Na ladainha, implorava-se a misericórdia de Deus.

Esta forma de oração era usada tanto na celebração da Eucaristia quanto nas procissões.

2. Inicialmente era elevada somente a Deus.

Só mais tarde surgiram as ladainhas dos santos, nas quais a primeira súplica é dirigida à sua Rainha, Nossa Senhora.

As ladainhas dos santos são muito antigas.

Na liturgia oriental, já eram usadas no séc. III, como atestam os antigos historiadores cristãos Sócrates (Historia, 6,8) e Sozomeno (Historia, 8,7).

3. As ladainhas de Nossa Senhora surgiram posteriormente das ladainhas dos Santos, como uma forma de extensão da tríplice invocação com a qual se implorava o auxílio da Virgem Maria: Santa Maria, rogai por nós; Santa Mãe de Deus, rogai por nós; Santa Virgem das virgens, rogai por nós.

Essa tríplice invocação está no cerne das origens das ladainhas de Nossa Senhora. Elas são uma expansão dos títulos pelos quais ela é louvada e invocada das mais variadas maneiras, frequentemente recorrendo a expressões bíblicas ou testemunhos históricos do auxílio de Maria.

4. Entre as ladainhas marianas mais antigas estão aquelas encontradas em um códice de Mainz do séc. XII, que têm como título Ladainha de Nossa Senhora, Mãe de Deus, Virgem Maria: Oração muito eficaz para ser recitada diariamente em qualquer tribulação (Letania de Domina nostra Dei genitrice virgine Maria: Oratio valde bona pro qualunque tribulatione dicenda est).

Esta ladainha é muito longa e também pode ser encontrada na internet.

Outras, de tamanhos variados, foram modeladas a partir desta ladainha. Entre elas estão as ladainhas que entraram em uso entre os dominicanos no séc. XIII.

5. As ladainhas do Códice de Mainz sempre precedem cada invocação com Santa Maria, seguida do título laudatório. Isso também se aplica às ladainhas dominicanas.

Na Ladainha de Loreto, no entanto, Santa Maria é recitada apenas uma vez.

Além disso, no Códice de Mainz, o título laudatório é sempre bastante longo. Nas ladainhas dominicanas, no entanto, é sempre conciso.

Apenas em um caso, perto do final, é longo: Santa Maria, que estendes a tua mão e tocastes os nossos corações para iluminar e libertar a nós, pecadores, rogai por nós.

6. As ladainhas dominicanas também se diferenciam pelo seu encerramento, que é único e muito bonito:

Filha de Deus, Maria, guarda-nos

Filha de Joaquim, Maria, ama-nos

Filha de Ana, Maria, acolhe-nos

Cordeira de Deus, Tu, porta da esperança, leva-nos ao Filho

Cordeira de Deus, une-nos a Ele, lírio virginal

Cordeira de Deus, concede-nos o reino do descanso, depois do exílio

7. O subtítulo da ladainha no Códice de Mainz deve ser enfatizado: “Uma oração muito eficaz para ser dita diariamente em qualquer tribulação.”

Enquanto as Ladainhas de Loreto são recitadas em louvor a Maria, as Ladainhas Dominicanas são recitadas, de fato, em louvor a Maria, mas com um propósito particular: o de nos livrar de qualquer tribulação.

Elas são eficazes para nos proteger de muitos perigos e infortúnios iminentes.

8. Em sinal disso, se concluem com a seguinte invocação:

V. Rogai por nós, Santa Mãe de Deus.

R. Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.

V. Fazei-me digno de vos louvar, ó Virgem Santa.

R. Dai-me força contra os vossos inimigos.

V. Senhor, ouvi a minha oração.

R. E que chegue a vós o meu clamor.

Oremos

Nós vos pedimos, oh Senhor, pela intercessão da bendita e gloriosa Mãe de Deus Maria e de todos os vossos Santos, que defendais o nosso lar e a nossa família de todas as adversidades e nos protejais com clemência das ciladas dos nossos inimigos.

Por Cristo, nosso Senhor. Amém.

9. Te recomendo o uso diário.

Você ficará feliz e sentirá a necessidade de agradecer ao Senhor pela Ordem Dominicana que os preservou e transmitiu a nós.

Sei que alguns os recitam diariamente para as vocações à Ordem de São Domingos.

Eles são eficazes porque é impossível que uma invocação tão bela e prolongada à Mãe de Deus não possa transformar tantas situações, tornando-as capazes de receber um dom tão precioso de Deus.

Desejo-lhe tudo de bom, abençoo-o e lembro-me de você em oração.

Padre Angelo

Questo articolo è disponibile anche in: Italiano Inglês Espanhol