Querido Padre Bellon:
ya le escribí, por diversos motivos, hace un año. Como lector suyo, le agradezco nuevamente de todo corazón por su actividad, tan útil a cuantos, a menudo como yo, jóvenes, buscamos y encontramos autoridad y caridad como las que usted nos brinda de tantas maneras.
Esta mañana, antes de la Santa Misa, estaba leyendo el libro del Apocalipsis, un texto del que soy muy consciente de sus riesgos exegéticos. Sin embargo, los pasajes habitualmente más problemáticos no me dieron preocupación, ya que estoy familiarizado con ellos pues en el pasado han sido también los más críticos para mí; más bien, reflexionaba (hacia el epílogo, en el capítulo 22), sobre la identidad del ángel que habla a San Juan. Los comentarios a los que he recurrido dan por sentado a menudo que se trata de un ser angélico stricto sensu, que quizá informa, “boca y oídos” de su Soberano, tal como sugeriría el significado etimológico de “mensajero”, las palabras de Nuestro Señor (cuando dice, en el versículo 13: “Yo soy el Alfa y la Omega, el Primero y el Ultimo, el Principio y el Fin.”)
Inmediatamente antes, sin embargo —y aquí reside la dificultad textual—, el ángel, en el acto de adoración de san Juan (el verbo usado aquí en el texto griego es muy interesante), responde: «¡Cuidado! No lo hagas, porque yo soy tu compañero de servicio, el de tus hermanos […]» (v. 9).
Al mismo tiempo, sin embargo, la afirmación antes mencionada (“Yo soy el Alfa y la Omega”, precisamente) parecería afirmar la naturaleza divina de quien habla.
Después de una consideración general del texto, quedé confundido: ¿se trata entonces de un ángel tal como lo entendemos en los tiempos modernos, o de una epifanía de Jesús? Por un lado, gracias a una rápida reflexión, se han disuelto las inquietudes surgidas de la propia dificultad (…), pero por otro lado, permanece asimismo la duda original: ¿cuál es la identidad del ángel? ¿A través de qué lente debe ser interpretada la advertencia anterior?
Le pido perdón por la larga pregunta, cuya resolución es probablemente más sencilla de lo que mi exposición haría creer.
Aprovecho esta ocasión para pedir, sabiendo que puedo contar con ello, su oración por el camino cuaresmal que acaba de comenzar, y le aseguro la mía en el Santo Rosario.
David
Respuesta del sacerdote
Querido David,
1. Como en otros pasajes del Apocalipsis, no está determinado el sujeto que habla. A veces es el ángel, a veces es Jesús. A veces incluso es Juan.
La Biblia de Jerusalén, en Apocalipsis 22:6, señala: «Toda esta continuación aparece como un epílogo. Es una especie de conversación entre el ángel (o Jesús) y el vidente, un comentario sobre las visiones relatadas en el libro y sobre el uso que debe darse a ellas.
La mayoría de las expresiones ya están dispersas a lo largo del libro.
El epílogo (vv. 16-20) está claramente atribuido a Jesús”.
2. Más detallado y útil es el comentario de Marco Sales: “En el epílogo (6-21) todas las promesas del Apocalipsis son confirmadas solemnemente por un ángel (6-7), y luego por San Juan (8-9), y de nuevo por un ángel (10-11) y finalmente por Jesucristo (12-17).
Se implora a los fieles que respeten el texto del libro (18-19), y luego hay una nueva afirmación de Jesucristo (20) y se termina con un deseo para todos los fieles (21)”.
3. Comentando detalladamente cada versículo, Marco Sales continúa: «Me dijo. Aquí también (cf. Ap 19.9) no se indica el sujeto que habla, pero del contexto podemos deducir que se trata de un ángel (v. 8), probablemente el que le mostró a Juan la Jerusalén celestial (21.9), o cuanto mencionado en el capítulo 1.1».
4. En el v.7 el ángel habla en nombre de Jesucristo, y sus palabras resumen todo el propósito del Apocalipsis, que es el de preparar a los hombres para la venida del Juez divino.
En los versículos 8-9 san Juan declara solemnemente haber sido testigo de las cosas escritas en este libro”.
5. En el v. 12, es Jesucristo quien habla. Él vendrá pronto (3.11) como Juez supremo y dará a cada persona la recompensa o el castigo según las obras que haya realizado (cf. 2.23).
En el v. 13 Jesús afirma ser el Alfa y la Omega, mostrando así que es Dios, igual al Padre y por tanto capaz de cumplir sus promesas y sus amenazas.
6. En el v. 20: de nuevo habla Jesucristo. Promete su próxima venida, y el Apóstol, en su nombre y en el de toda la Iglesia, lo invita a cumplir su palabra y le dice: «Amén». “Ven, Señor Jesús.”
La Biblia comienza con la creación del mundo y termina con la glorificación de la humanidad en Dios”.
7. “Ven, Señor Jesús” es la traducción de la fórmula aramea Maranathà, que se utilizaba en la comunidad de Jerusalén.
Esta invocación es utilizada también por San Pablo en 1 Cor 16,22 y en la Didaché 10,6.
Con esta bella invocación te bendigo, te agradezco por el precioso recuerdo en la oración y te aseguro el mío.
Padre Angelo

