Good morning Father Angelo,

I have read the First letter to the Corinthians, which in 14: 33-35 says: “As in all the churches of the holy ones, women should keep silent in the churches, for they are not allowed to speak, but should be subordinate, as even the law says. But if they want to learn anything, they should ask their husbands at home. For it is improper for a woman to speak in the church”.

Taken literally it means that women have no right to speak in the churches, that is, in public.

What does it mean?

Thank you

Roberto


Dear Roberto,

1. not all the precepts that we find in Sacred Scripture have the same value.

Some have a universal and permanent character because they pertain to the respect for the person. Such are, for example, the Ten Commandments.

Or they express needs intrinsically linked to the Gospel message and the life of grace, such as poverty of spirit, the search for sanctification, persevering prayer, harmony and the dispositions for the reception of the Sacraments.

Others, on the other hand, are disciplinary precepts, such as that of praying with the head uncovered for the man or veiled for the woman (cf. 1 Cor 11: 7.13).

These instructions are intimately linked to the sentiments of a particular culture which at that time was considered a universal norm.

In this sense St. Paul says: “Judge for yourselves: is it proper for a woman to pray to God with her head unveiled? Does not nature itself teach you that if a man wears his hair long it is a disgrace to him, whereas if a woman has long hair it is her glory, because long hair has been given (her) for a covering?” (1Cor 11:13-15).

2. Another example of disciplinary precepts is the one you refer to and that was given by St. Paul when he says: “As in all the churches of the holy ones, women should keep silent in the churches, for they are not allowed to speak, but should be subordinate, as even the law says” (1Cor 14:33-34).

It would seem that women should always keep quiet.

3. Except that in 1 Cor 1:5 St. Paul considers that woman has the charism of prophecy and that she expresses it, although with her head covered.

As the Jerusalem Bible notes, this statement of St. Paul “implies (for the woman) a leading role”.

It implies that the woman prophesies and therefore that she speaks.

4. Some disciplinary precepts such as that of wearing a veil or not to speak must be relativized because they were taken from the ordinary behavior of the people of that time.

St. Paul himself seems to hint at an overcoming of that precept, which he himself reiterated, when he says that the woman prophesies.

5. Appropriately, a 1974 document of the International Theological Commission on Theses in Christian ethics reads: “One cannot, however, ignore the fact that, in the case of several concrete moral value judgments referring to particular spheres of life, value judgments and real judgments conditioned by the epoch can condition morality and put it into perspective. If, for example, the writers of the New Testament considered woman as subordinate to man (cf. 1 Cor 11:2— 16; 14:33—36f.)—which is understandable for the epoch—it seems to us that on this question, the Holy Spirit has led contemporary Christianity, together with the modern world, to a greater intelligence about the moral requirements of the person” (n. 11).

6. In Mulieris dignitatem John Paul II writes: “It is universally admitted – even by people with a critical attitude towards the Christian message – that in the eyes of his contemporaries Christ became a promotor of women’s true dignity and of the vocation corresponding to this dignity. At times this caused wonder, surprise, often to the point of scandal: “They marvelled that he was talking with a woman” (Jn 4:27), because this behaviour differed from that of his contemporaries. Even Christ’s own disciples “marvelled” (MD 12).

In a Biblical Commentary we read that in those days the rabbis had so little esteem for women that they did not want men to talk to them on the street, even if they were their husbands.

It is not surprising that some element of this mentality has remained in some provisions of a disciplinary nature that do not affect either faith or morals.

This is also what Biblical exegesis is for.

I wish you well, I remind you to the Lord and I bless you.

Father Angelo


Translated by Chiara P.

Questo articolo è disponibile anche in: Italian