Dear Father Angelo,
Regarding the birth of Our Lady, a priest told me that the unborn child (Jesus) passed incorporeally (as after the resurrection) through the vagina, without tearing the hymen (which is why she remained a virgin); is it possible that the baby Jesus passed like a ghost through a wall? And at this point, poor Madonna: without sin, always a virgin, assumed into heaven… All non-human facts and yet she was a human creature like us. Isn’t it that God did “experiments”? Or are we the ones who castrate our reason and imagine absolutely unreal things? Isn’t it more beautiful to think that Mary gave birth like all women, was a good mother and woman, and went to heaven like all saints?
I admit that I have intolerance for dogma and I have a hard time believing certain stories except by raping my own thinking. How, Father, did you overcome the difficulties that your reason, your free thought, will surely have created for you?
Joseph
Response from the priest
Dear Joseph,
Your question initially irritated me a little because you don’t ask for explanations about a truth of faith (which seems childish to you), but only how I would overcome the difficulties of reason and free thinking.
In any case, I will answer you equally and in a scholastic manner.
1. In the holy Scripture there are no explicit statements about virginity in childbirth
There are, however, several very significant allusions.
1. The first is offered by Is 7:14: “The virgin will conceive and give birth”, taken from Mt 1:23. She who conceives and she who gives birth is a virgin.
2. A second is given by Luke 2:7: “She gave birth to her firstborn son, wrapped him in swaddling clothes, and placed him in a manger.” The insistence on Mary who did it all alone is a very significant clue that her birth was not painful, but miraculous. This is the interpretation of many ancient and modern Holy Fathers and theologians.
3. But I. De la Potterie also refers to Jn 1:13 in a singular version.
The formula “which was not generated dai sangui (ουκεξαιματων), but by God” (Jn 1:13) sounds strange.
Hofrichter (1978 and 1983), after having said that i sangui designate only the blood of the mother, concludes by stating that the generation of Christ is to be attributed to God and that in it the maternal function is completely excluded. Jesus of Nazareth, therefore, like Melchizedek, is “fatherless, motherless” (Heb 7:3). The evangelist John (in Hofrichter’s interpretation) would come to deny Mary’s real motherhood towards the incarnate Word!
To explain the apparent anomaly of the expression “not dai sangui” I. de la Potterie says that we must go back to the tradition of the Hebrew Old Testament, where the plural damìm (= sangui) is encountered, among other things, in four passages that speak of childbirth (Lv 12.5; 12.7; Ez 16.6; 16.19).
I sangui is the loss of blood that a woman is normally subjected to when she gives birth. They, according to the biblical mentality, made the woman impure.
Having known these semantic precedents, the plural non dai sangui of Jn 1:13 could be explained thus: Jesus was born without the outpouring of blood. In other words, Mary gave birth to the incarnate Word in a painless birth, unaccompanied by bloodshed.
The same belief is documented by church tradition impressively, both in the East and the West. Already since the century II there is evidence of the Protoevangelium of James (chaps. 19-20), of the Ascension of Isaiah (XI,7-14), of the Odes of Solomon (19,6-10) and of Irenaeus (Adversus Haereses IV,33.11).
4. Another clue is given by Lc 1.35b.
The CEI text translates: “He who will be born, will be holy and called the Son of God”.
But it can also be translated like this: “He who is born Holy, will be called Son of God”.
‘‘Holy’ involves the absence of contamination, even that contamination that comes from blood shed during the menstrual cycle or during childbirth (Lv 12,2.5; 18,19…).
In Luke 1:35 we would then have the following connection:
– the unborn child will be conceived by virtue of the Holy Spirit;
– precisely because of this virginal conception he will be born in a Holy manner, that is, he will be given birth virginally, without the effusion of blood from his mother;
– as a final consequence of this conception and this birth Jesus will be recognized (“will be called”) as the Son of God.
2. The testimonies of tradition
Some medieval fathers and authors deal with the virgin birth of Christ by connecting it to Luke 1:35. Among them are Cyril of Jerusalem, Ambrose, the Ambrosiaster, Gregory the Great, Ildefonso of Toledo, Bede, Aimone of Halberstadt, the ordinary Gloss…
They define the birth of Jesus as holy, that is, pure, uncontaminated, uncorrupted, worldly, immaculate. In other words, the birth of Jesus occurred without that blood loss that caused ritual impurity in every woman giving birth, in accordance with Old Testament tradition.
It is also interesting to remember that according to Jewish thought, one of the phenomena that marked the era of the Messiah was precisely that of childbirth immune from physical suffering.
The perennial virginity of Mary is symbolized by the triple star adorned with many Marian images, especially from the East.
S. Albertus Magnus writes: “Mary is a star because just as the star emits the ray, so the Virgin generates the Son with the same splendor: neither the star is impaired by the emission of the ray, nor the mother by generating the Son. In fact, the way of generation is very different within the creatures of the sky and within the creatures of this earth: the beings of the earth become corrupted in generation, while the beings of the sky do not. No matter how many rays a star emits, the star does not become corrupted or feel diminished in its light. Thus the Word of the Father, ray ‘‘of eternal light, candor and spotless mirror’ (cf. Sap 7,26) of the brightness of the Father, gave fruitfulness to the Mother but did not take away her virginity, and therefore did not diminish but increased the light of her dignity. ‘‘Nothing is impossible for God’ (Luke 1:37): He who walked on the waves of the sea without sinking in them, He who came out of the tomb without breaking the seal of the stone – it was overturned, as the Gospel says (Mt 28:2), by an angel and not by the Lord -, He who presented himself to the disciples behind closed doors, he could also be born to a virgin Mother without violating her virginal modesty. That is why we call the Virgin Mary a star” (Treatise on the Nature of Good, chap. 142).
3. The sense of the fact
The virgin birth, similarly to the other wonders narrated in the gospels, is a sign (cf. Is 7:14 and Mt 1:22-23), that is, an external event that refers to a deeper order of things.
St. Thomas presents a triple sign of virginity in partu:
1. Since he who is born is the Word of God, it was convenient that his temporal birth from an intact virgin would mimic the incorruptibility of his eternal birth in heaven from the Father.
2. It is a sign of the savior God. It would be very strange if He who comes to cure our ills and make us pure, at his birth, defiled his mother! S. Thomas recalls that after the original sin Eve gave birth in pain (Gen 3:16), but from this penalty “the Blessed Virgin was immune because she conceived the Savior while remaining uncorrupted, carried him into her bosom without punishment and gave birth to him with joy: “She will sprout and beget with jubilation, singing full of joy” (Is 35:2).
3. The incarnate Word who commands to honor the father and mother was, with his incorruptible birth, to honor and sanctify his own mother (Theological Summa, III, 28, 2).
In addition to this, Mary’s virgin birth has a prophetic charge: it is a sign of our future liberation from all kinds of suffering and corporal impairment, which afflicts and debases the person. The presence of the kingdom of God also entails this (cf. Luke 11:20).
Furthermore, according to church tradition, the way in which the incarnate Word emerged from the mother’s womb also preludes the way in which he would emerge from another womb, the tomb. Jesus, in fact, rose again leaving the seals of the tomb intact (cf. Mt 28,2.6), did not have to free himself from the funerary bandages with which he was wrapped (Jn 20,6-7) and entered behind closed doors into the place where the disciples were gathered (Jn 20,19).
Finally Mary appears as the prototype of God’s new people, since in her the essential traits –virgin and mother– of the Church, wife of Christ, are anticipated. She generates and gives birth to her children virginally.
I hope that the considerations I have proposed to you will help you look deeper into a reality that for believers certainly does not constitute the essence of the Christian faith, but is certainly a significant trait of it.
As you see, believers do not castrate their minds to adhere to the faith. They just go a little further.
I assure you of a prayer and bless you.
Father Angelo
Questo articolo è disponibile anche in:

