{"id":22077,"date":"2022-10-08T06:04:00","date_gmt":"2022-10-08T04:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/?p=22077"},"modified":"2022-10-07T16:05:39","modified_gmt":"2022-10-07T14:05:39","slug":"o-que-sao-paulo-quer-dizer-quando-fala-de-paz-e-de-evangelho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/pt-pt\/o-que-sao-paulo-quer-dizer-quando-fala-de-paz-e-de-evangelho\/","title":{"rendered":"O que S\u00e3o Paulo quer dizer quando fala de paz e de Evangelho?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pergunta<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prezado Padre Angelo,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O que Paulo quer dizer quando fala de paz? Ilustrando e comparando I Tes 1,1 e Ef 2?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E depois, para Paulo, o que \u00e9 o Evangelho?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Que considera\u00e7\u00f5es podemos fazer a partir de seu uso desse termo?<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Resposta do sacerdote<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Car\u00edssimo,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1. Em I Tes 1,1, S\u00e3o Paulo apresenta sua carta escrevendo: &#8220;Paulo, Silvano e Tim\u00f3teo \u00e0 igreja dos tessalonicenses, reunida em Deus Pai e no Senhor Jesus Cristo. A v\u00f3s, gra\u00e7a e paz!&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cPaz\u201d (em hebraico: <em>shalom<\/em>) era a sauda\u00e7\u00e3o que as pessoas trocavam naquele tempo, invocando um estado de seguran\u00e7a ou felicidade sob a prote\u00e7\u00e3o de Deus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2. Assim, por si s\u00f3 n\u00e3o teria nada a ver com o conceito de paz expresso por S\u00e3o Paulo na sua carta aos Ef\u00e9sios quando diz: &#8220;Porque \u00e9 ele a nossa paz, ele que de dois povos fez um s\u00f3, destruindo o muro de inimizade que os separava abolindo na pr\u00f3pria carne a Lei, os preceitos e as prescri\u00e7\u00f5es&#8221; (Ef 2,14-15).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cristo \u00e9 a nossa paz porque por Sua cruz Ele aproximou judeus e pag\u00e3os, tendo oferecido Seu Sangue por todos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3. O muro divis\u00f3rio alude ao recinto que separava o p\u00e1tio dos judeus do p\u00e1tio dos pag\u00e3os dentro do templo em Jerusal\u00e9m.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4. Somente por extens\u00e3o seria poss\u00edvel encontrar uma justaposi\u00e7\u00e3o entre os dois conceitos, porque entre judeus que se tornaram crist\u00e3os e pag\u00e3os que tamb\u00e9m se tornaram crist\u00e3os, foi criada uma uni\u00e3o na mesma f\u00e9 e no pertencimento ao mesmo povo de Deus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cristo, que derrubou o muro de separa\u00e7\u00e3o, fez deles irm\u00e3os, membros do mesmo corpo que agora est\u00e3o unidos e vivem em paz uns com os outros.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5. Agora passo \u00e0 segunda pergunta: o Evangelho para o cristianismo primitivo \u00e9 concretamente a pessoa de Jesus ressuscitado dos mortos. Ele \u00e9 o Cristo, ou seja, o Messias.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esse significado \u00e9 encontrado explicitamente nos Atos dos Ap\u00f3stolos: &#8220;E todos os dias n\u00e3o cessavam de ensinar e de pregar o Evangelho de Jesus Cristo no templo e pelas casas&#8221; (At 5,42).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Infelizmente, a nova tradu\u00e7\u00e3o da CNBB n\u00e3o utiliza a express\u00e3o \u00abboa nova\u00bb do grego cl\u00e1ssico, optando pelo \u00abEvangelho\u00bb do latim tardio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para S\u00e3o Paulo, a boa not\u00edcia (o Evangelho) \u00e9 isto: Jesus \u00e9 o Cristo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6. Algumas vezes, todavia, para S\u00e3o Paulo \u201cEvangelho\u201d tamb\u00e9m significa a atividade dos ap\u00f3stolos, como por exemplo em Flp 1,5: &#8220;da coopera\u00e7\u00e3o que haveis dado na difus\u00e3o do Evange\u00adlho&#8221; e sempre em Filipenses: &#8220;Meus irm\u00e3os, quero fazer-vos saber que os acontecimentos que me envolvem est\u00e3o redundando em maior proveito do Evangelho&#8221; (Flp 1,12).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Da mesma forma: \u201cE a ti, fiel S\u00ednzigo, tamb\u00e9m rogo que as ajudes, pois que trabalharam comigo no Evangelho\u201d (Flp 4,3).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esse \u00e9 tamb\u00e9m o significado daquela outra express\u00e3o usada por S\u00e3o Paulo pelo menos tr\u00eas vezes: &#8220;segundo o meu Evangelho&#8221; (Rom 2,16), ou seja, segundo todas as minhas prega\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">7. Em \u00faltima an\u00e1lise, no entanto, o significado \u00e9 sempre o mesmo, porque difundir o Evangelho e implantar a Igreja por meio da prega\u00e7\u00e3o \u00e9 o mesmo que trazer a Cristo \u2013 o Doador de vida nova \u2013 entre os homens.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Desejo-te felicidades, lembro-te ao Senhor e te aben\u00e7oo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Padre Angelo<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[9094],"tags":[],"class_list":["post-22077","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-um-sacerdote-responde-sagrada-escritura-geral"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack-related-posts":[{"id":21265,"url":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/pt-pt\/gostaria-de-lhe-perguntar-algumas-coisas-sobre-justificacao-que-me-incomodam-ha-muito-tempo\/","url_meta":{"origin":22077,"position":0},"title":"Gostaria de lhe perguntar algumas coisas sobre justifica\u00e7\u00e3o que me incomodam h\u00e1 muito tempo","author":"Padre Angelo Bellon op","date":"12 July 2022","format":false,"excerpt":"Pergunta Prezado Padre Angelo, obrigado pelo trabalho realizado no site Amici Domenicani. Gostaria de lhe perguntar algumas coisas relativas \u00e0 justifica\u00e7\u00e3o que me atormentam h\u00e1 muito tempo. O senhor poderia me explicar o que S\u00e3o Paulo quer dizer com a frase: \"Porque julgamos que o homem \u00e9 justificado pela f\u00e9,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Um sacerdote responde - Teologia dogm\u00e1tica - Antropologia teol\u00f3gica&quot;","block_context":{"text":"Um sacerdote responde - Teologia dogm\u00e1tica - Antropologia teol\u00f3gica","link":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/pt-pt\/category\/um-sacerdote-responde\/um-sacerdote-responde-teologia-dogmatica\/um-sacerdote-responde-teologia-dogmatica-antropologia-teologica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":27494,"url":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/pt-pt\/sobre-o-dom-de-falar-em-linguas-e-sobre-o-poder-do-santo-rosario\/","url_meta":{"origin":22077,"position":1},"title":"Sobre o dom de falar em l\u00ednguas e sobre o poder do Santo Ros\u00e1rio","author":"Padre Angelo Bellon op","date":"9 April 2024","format":false,"excerpt":"Paz, Padre, Gostaria de lhe perguntar sobre o dom das l\u00ednguas (aquelas mencionadas em I Cor 14,2 ou Rom 8,26). Parece que muitas vezes esse dom \u00e9 ridicularizado e considerado uma falsidade. Como o senhor sabe, venho de um ambiente evang\u00e9lico, meus pais s\u00e3o presbiterianos e um dos irm\u00e3os \u00e9\u2026","rel":"","context":"In &quot;Um sacerdote responde - Sagrada Escritura - Geral&quot;","block_context":{"text":"Um sacerdote responde - Sagrada Escritura - Geral","link":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/pt-pt\/category\/um-sacerdote-responde\/um-sacerdote-responde-sagrada-escritura\/um-sacerdote-responde-sagrada-escritura-geral\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":31245,"url":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/pt-pt\/resposta-a-um-visitador-que-se-felicita-conosco-pela-festa-de-um-nosso-grande-confrade-o-beato-angelico\/","url_meta":{"origin":22077,"position":2},"title":"Resposta a um visitador que se felicita conosco pela festa de um nosso grande confrade, o beato Ang\u00e9lico.","author":"Padre Angelo Bellon op","date":"22 September 2025","format":false,"excerpt":"Felicita\u00e7\u00f5es e boa festa por este Seu santo confrade, amado Padre!\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Paolo Resposta do sacerdote Caro Paolo, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2026","rel":"","context":"In &quot;Um sacerdote responde - Ordem dominicana - Geral&quot;","block_context":{"text":"Um sacerdote responde - Ordem dominicana - Geral","link":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/pt-pt\/category\/um-sacerdote-responde\/um-sacerdote-responde-ordem-dominicana\/um-sacerdote-responde-ordem-dominicana-geral\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":15677,"url":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/pt-pt\/gostaria-de-receber-resposta-para-estas-perguntas-sobre-a-homosexualidade-na-ordem-em-que-eu-as-escrevi\/","url_meta":{"origin":22077,"position":3},"title":"Gostaria de receber resposta para estas perguntas sobre a homosexualidade na ordem em que eu  as escrevi","author":"Padre Angelo Bellon op","date":"30 May 2021","format":false,"excerpt":"Querido Padre \u00c2ngelo, Quem escreve \u00e8 um jovem que ainda frequenta a escola superior,e quem tem algumas perguntas para vos fazer,pelo qual pe\u00e7o por favor responder,pois s\u00e3o dilemas que me fa\u00e7o: Eu nao consigo entender o que Deus pensa dos homosexuais,se somos todos filhos de Deus,se \u00e9 Deus que deseja\u2026","rel":"","context":"In &quot;Um sacerdote responde - Teologia moral - Moral sexual e matrimonial&quot;","block_context":{"text":"Um sacerdote responde - Teologia moral - Moral sexual e matrimonial","link":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/pt-pt\/category\/um-sacerdote-responde\/um-sacerdote-responde-teologia-moral\/um-sacerdote-responde-teologia-moral-moral-sexual-e-matrimonial\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":17274,"url":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/pt-pt\/qual-e-o-significado-do-pensamento-de-sao-paulo-vi-de-que-as-pessoas-precisam-de-testemunhas-e-nao-de-mestres\/","url_meta":{"origin":22077,"position":4},"title":"Qual \u00e9 o significado do pensamento de S\u00e3o Paulo VI de que as pessoas precisam de testemunhas e n\u00e3o de mestres?","author":"Padre Angelo Bellon op","date":"23 October 2021","format":false,"excerpt":"Pergunta Prezado Frei Angelo Bellon Qual \u00e9 o significado do pensamento de S\u00e3o Paulo VI, segundo o qual as pessoas precisam de testemunhas e n\u00e3o de mestres? Como podemos n\u00f3s dominicanos ser fi\u00e9is \u00e0 nossa voca\u00e7\u00e3o de testemunhas? Obrigado. Sauda\u00e7\u00f5es com S\u00e3o Domingos e Santa Catarina. Guido C., leigo o.p.\u2026","rel":"","context":"In &quot;Um sacerdote responde - Liturgia e Pastoral - Se\u00e7\u00e3o pastoral&quot;","block_context":{"text":"Um sacerdote responde - Liturgia e Pastoral - Se\u00e7\u00e3o pastoral","link":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/pt-pt\/category\/um-sacerdote-responde\/um-sacerdote-responde-liturgia-e-pastoral\/um-sacerdote-responde-liturgia-e-pastoral-secao-pastoral\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":31664,"url":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/pt-pt\/barrabas-significa-etimologicamente-filho-do-pai-existe-alguma-ligacao-com-jesus-que-e-filho-do-pai\/","url_meta":{"origin":22077,"position":5},"title":"Barrab\u00e1s significa etimologicamente filho do pai. Existe alguma liga\u00e7\u00e3o com Jesus, que \u00e9 Filho do Pai?","author":"Padre Angelo Bellon op","date":"23 November 2025","format":false,"excerpt":"Caro Padre Angelo, O nome Barrab\u00e1s tem uma etimologia pela qual, em \u00faltima an\u00e1lise, Bar Abbas significa: filho do pai (em aramaico). Qual \u00e9 a relev\u00e2ncia desta minha considera\u00e7\u00e3o, visto que Aquele que \u00e9 o Filho do Pai por excel\u00eancia est\u00e1 em paralelo com algu\u00e9m que se chama precisamente filho\u2026","rel":"","context":"In &quot;Um sacerdote responde - Sagrada Escritura - Geral&quot;","block_context":{"text":"Um sacerdote responde - Sagrada Escritura - Geral","link":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/pt-pt\/category\/um-sacerdote-responde\/um-sacerdote-responde-sagrada-escritura\/um-sacerdote-responde-sagrada-escritura-geral\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22077"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22077\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}