{"id":28073,"date":"2024-06-05T14:41:38","date_gmt":"2024-06-05T12:41:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/?p=28073"},"modified":"2024-05-30T21:23:44","modified_gmt":"2024-05-30T19:23:44","slug":"quisiera-entender-que-quiso-decir-jesus-con-siervo-inutil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/quisiera-entender-que-quiso-decir-jesus-con-siervo-inutil\/","title":{"rendered":"Quisiera entender qu\u00e9 quiso decir Jes\u00fas con \u00absiervo in\u00fatil\u00bb"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Buenas noches Padre Angelo:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quisiera entender qu\u00e9 quiso decir Jes\u00fas con \u201csiervo in\u00fatil\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gracias.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alberto<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Respuesta del sacerdote:<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Querido Alberto:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1. Para provecho de nuestros visitantes, recuerdo \u00edntegramente la declaraci\u00f3n del Se\u00f1or: \u00abAs\u00ed tambi\u00e9n ustedes, cuando hayan hecho todo lo que se les mande, digan: \u00abSomos simples servidores, no hemos hecho m\u00e1s que cumplir con nuestro deber\u00bb&#8216;\u201d (Lc 17,10).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2. El b\u00edblico dominicano Marco Sales comenta: \u201cJes\u00fas mismo explica en qu\u00e9 sentido debemos llamarnos siervos in\u00fatiles a\u00f1adiendo: <em>hemos hecho lo que ten\u00edamos que hacer.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El hombre, que cumple con su deber, no hace en realidad m\u00e1s que lo que se supone que debe hacer y no debe creer que tiene derecho a una recompensa especial.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, esto no quita el hecho de que Dios puede recompensar abundantemente incluso las acciones m\u00e1s peque\u00f1as realizadas por \u00e9l.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jes\u00fas aqu\u00ed nos ense\u00f1a lo que debemos pensar de nosotros mismos y de nuestras obras; lo que el padr\u00f3n piensa de nosotros nos lo ha ense\u00f1ado cuando presenta al Se\u00f1or que dice a sus fieles servidores al obedecerle: \u00ab<em>Est\u00e1 bien, servidor bueno y fiel&#8230; entra a participar del gozo de tu Se\u00f1or<\/em>\u00bb (Mt 25,21.23).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es \u00fatil tambi\u00e9n recordar que todas las buenas obras que hacemos son un don de Dios, que con su gracia nos mueve a hacerlas y nos ayuda y asiste\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3. Santo Tom\u00e1s relata el comentario de San Beda: \u201cSomos siervos, porque hemos sido comprados a alto precio;<em> in\u00fatiles<\/em>, porque el Se\u00f1or no necesita de nuestras buenas acciones (Sal 15,2)\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como diciendo: somos suyos, no nos pertenecemos, \u00e9l nos ha redimido a un alto precio y nos da la posibilidad de ganarnos la vida eterna. Es todo regalo suyo. No tenemos nada de qu\u00e9 jactarnos. S\u00f3lo nos queda dar gracias.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4. Santo Tom\u00e1s tambi\u00e9n refiere lo que sigue de San Beda: \u201cO \u201cporque los trabajos de esta vida no son condignos para merecer la gloria \u201d (Rom 8,18).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como si dijera: la recompensa que se nos ha dado es infinitamente superior a lo que podr\u00edamos haber merecido.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5. As\u00ed concluye san Beda: \u00abAs\u00ed la perfecci\u00f3n de la fe en los hombres consiste en reconocerse imperfectos despu\u00e9s de cumplir todos los mandamientos.\u00bb (Santo Tom\u00e1s, <em>Catena aurea<\/em>, Lc 17,10).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6. Por \u00faltimo: la traducci\u00f3n de la Conferencia Episcopal Italiana ha traducido <em>servidores in\u00fatiles<\/em>. Pero la Biblia de Jerusal\u00e9n dice que \u201cdeber\u00eda traducirse m\u00e1s correctamente: simples sirvientes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El adjetivo (en griego acreioi) califica el estado, es decir, la condici\u00f3n de los servidores y no sus disposiciones morales\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En la traducci\u00f3n anterior se dec\u00eda que \u201csiervos in\u00fatiles\u201d es la traducci\u00f3n literal y tradicional del t\u00e9rmino griego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con los mejores deseos de todo bien y de una tranquila y santa Navidad, Te bendigo y Te recuerdo en la oraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Padre Angelo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[9095],"tags":[],"class_list":["post-28073","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-un-sacerdote-responde-sagrada-escritura-general"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack-related-posts":[{"id":21215,"url":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/por-que-el-senor-no-me-da-el-dolor-sensible-del-pecado-quizas-lo-evitaria-mas-facilmente\/","url_meta":{"origin":28073,"position":0},"title":"\u00bfPor qu\u00e9 el Se\u00f1or no me da el dolor sensible del pecado? Quiz\u00e1s lo evitar\u00eda m\u00e1s f\u00e1cilmente","author":"Padre Angelo Bellon op","date":"30 de junio de 2022","format":false,"excerpt":"Querido Padre \u00c1ngelo, Ya te he escrito sobre otras cosas y me dirijo a ti m\u00e1s por una charla que por una pregunta, o tal vez por algo que me inquieta o algo que necesito entender. El pecado y la confesi\u00f3n. Agonizo sobre un punto, \u00bfpor qu\u00e9 no siento el\u2026","rel":"","context":"En \u00abUn sacerdote responde - Teolog\u00eda espiritual - General\u00bb","block_context":{"text":"Un sacerdote responde - Teolog\u00eda espiritual - General","link":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/category\/un-sacerdote-responde\/un-sacerdote-responde-teologia-espiritual\/un-sacerdote-responde-teologia-espiritual-general\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":27712,"url":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/por-que-jesus-les-dice-a-los-apostoles-que-vayan-solo-entre-los-judios-cuando-antes-de-subir-al-cielo-los-enviara-a-predicar-a-todas-las-gentes\/","url_meta":{"origin":28073,"position":1},"title":"\u00bfPor qu\u00e9 Jes\u00fas les dice a los ap\u00f3stoles que vayan solo entre los jud\u00edos cuando antes de subir al cielo los enviar\u00e1\u00a0 a predicar a todas las gentes?","author":"Padre Angelo Bellon op","date":"30 de abril de 2024","format":false,"excerpt":"Querido Padre Angelo, Al leer el Evangelio de Mateo me he dado cuenta de una contradicci\u00f3n rara. Jes\u00fas de hecho declara haber sido enviado solo para las ovejas perdidas de la casa de Israel. En otro momento afirma que el Evangelio tendr\u00e1 que anunciarse en todo el mundo. \u00bfEs esta\u2026","rel":"","context":"En \u00abUn sacerdote responde - Sagrada Escritura - General\u00bb","block_context":{"text":"Un sacerdote responde - Sagrada Escritura - General","link":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/category\/un-sacerdote-responde\/un-sacerdote-responde-sagrada-escritura\/un-sacerdote-responde-sagrada-escritura-general\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":24660,"url":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/no-es-cierto-que-dios-espero-a-resucitar-a-jesus-para-dar-su-gracia-a-los-hombres\/","url_meta":{"origin":28073,"position":2},"title":"No es cierto que Dios esper\u00f3 a resucitar a Jes\u00fas para dar su gracia a los hombres","author":"Padre Angelo Bellon op","date":"27 de junio de 2023","format":false,"excerpt":"Hola Padre Bellon, Mi perplejidad se refiere a algunos pasajes de la Carta de san Pablo a los Romanos y de la Carta de san Pablo a los Efesios, en los que el ap\u00f3stol afirma que \"pero ahora, muertos a todo aquello que nos ten\u00eda esclavizados, hemos sido liberados de\u2026","rel":"","context":"En \u00abUn sacerdote responde - Teolog\u00eda dogm\u00e1tica - General\u00bb","block_context":{"text":"Un sacerdote responde - Teolog\u00eda dogm\u00e1tica - General","link":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/category\/un-sacerdote-responde\/un-sacerdote-responde-teologia-dogmatica\/un-sacerdote-responde-teologia-dogmatica-general\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":32853,"url":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/que-diferencia-hay-entre-estas-dos-importantes-oraciones-el-confiteor-que-rezamos-en-misa-y-el-pesame-en-el-confesionario\/","url_meta":{"origin":28073,"position":3},"title":"\u00bfQu\u00e9 diferencia hay entre estas dos importantes oraciones &#8211; el Confiteor (que rezamos en Misa) y el P\u00e9same (en el confesionario)?","author":"Padre Angelo Bellon op","date":"26 de noviembre de 2025","format":false,"excerpt":"Buenas tardes Padre,quisiera pedirle si me puede explicar la diferencia entre estas dos importantes oraciones: el Confiteor (que rezamos en Misa) y el P\u00e9same (en el confesionario)?Quisiera saberlo porque quisiera saber cuando es mejor orar con una u otra en mis momentos personales de oraci\u00f3n: entender el verdadero significado me\u2026","rel":"","context":"En \u00abUn sacerdote responde - Liturgia y pastoral - Secci\u00f3n lit\u00fargica\u00bb","block_context":{"text":"Un sacerdote responde - Liturgia y pastoral - Secci\u00f3n lit\u00fargica","link":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/category\/un-sacerdote-responde\/un-sacerdote-responde-liturgia-y-pastoral\/un-sacerdote-responde-liturgia-y-pastoral-seccion-liturgica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":22194,"url":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/se-considera-culpable-a-un-hombre-que-se-casa-con-una-mujer-abandonada\/","url_meta":{"origin":28073,"position":4},"title":"\u00bfSe considera culpable a un hombre que se casa con una mujer abandonada?","author":"Padre Angelo Bellon op","date":"28 de octubre de 2022","format":false,"excerpt":"Pregunta Querido padre Angelo,ayer durante la participaci\u00f3n de la Misa dominical, me qued\u00e9 turbado por las palabras de Jes\u00fas en el Evangelio. De hecho dec\u00eda:Tambi\u00e9n se dijo: \"El que se divorcia de su mujer, debe darle una declaraci\u00f3n de divorcio\".Pero Yo les digo: quien se separa de su esposa, a\u2026","rel":"","context":"En \u00abUn sacerdote responde - Teolog\u00eda moral - Moralidad sexual y matrimonial\u00bb","block_context":{"text":"Un sacerdote responde - Teolog\u00eda moral - Moralidad sexual y matrimonial","link":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/category\/un-sacerdote-responde\/un-sacerdote-responde-teologia-moral\/un-sacerdote-responde-teologia-moral-moralidad-sexual-y-matrimonial\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":22380,"url":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/feliz-dia-de-san-baudolino-18-aniversario-del-sitio\/","url_meta":{"origin":28073,"position":5},"title":"Feliz d\u00eda de San Baudolino &#8211; 18\u00b0 aniversario del sitio","author":"Pasquale","date":"18 de noviembre de 2022","format":false,"excerpt":"Siervos in\u00fatiles Los Ap\u00f3stoles dijeron al Se\u00f1or: \u00abAum\u00e9ntanos la fe\u00bb.El respondi\u00f3: \u00abSi ustedes tuvieran fe del tama\u00f1o de un grano de mostaza, y dijeran a esa morera que est\u00e1 ah\u00ed: \"Arr\u00e1ncate de ra\u00edz y pl\u00e1ntate en el mar\", ella les obedecer\u00eda.\u00bfNo le dir\u00e1 m\u00e1s bien: \"Prep\u00e1rame la cena y rec\u00f3gete\u2026","rel":"","context":"En \u00abQui\u00e9nes somos - Amigos Dominicanos - Eventos del sitio\u00bb","block_context":{"text":"Qui\u00e9nes somos - Amigos Dominicanos - Eventos del sitio","link":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/category\/quienes-somos\/quienes-somos-amigos-dominicanos\/quienes-somos-amigos-dominicanos-eventos-del-sitio\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28073"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28073\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28073"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}