{"id":21287,"date":"2022-07-10T07:45:08","date_gmt":"2022-07-10T05:45:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/?p=21287"},"modified":"2022-07-10T07:45:13","modified_gmt":"2022-07-10T05:45:13","slug":"de-la-lectura-del-genesis-parece-que-la-materia-ya-existia-de-antemano-y-que-la-accion-de-dios-no-fue-creativa-sino-una-intervencion-importante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/de-la-lectura-del-genesis-parece-que-la-materia-ya-existia-de-antemano-y-que-la-accion-de-dios-no-fue-creativa-sino-una-intervencion-importante\/","title":{"rendered":"De la lectura del G\u00e9nesis parece que la materia ya exist\u00eda de antemano y que la acci\u00f3n de Dios no fue creativa, sino una intervenci\u00f3n importante"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Querido Padre Angelo, gracias por el trabajo que hace incesantemente por todos nosotros.<br>Me gustar\u00eda hacerle una pregunta: en el G\u00e9nesis est\u00e1 escrito que Dios cre\u00f3 el mundo y sus criaturas en seis d\u00edas y en el s\u00e9ptimo d\u00eda descans\u00f3. En realidad, sabemos que transcurrieron unos dos mil millones de a\u00f1os entre la creaci\u00f3n de la Tierra y la aparici\u00f3n de los primeros organismos vivos. Adem\u00e1s, en el G\u00e9nesis est\u00e1 escrito que el esp\u00edritu de Dios se cern\u00eda sobre las aguas, que por lo tanto parecen no haber sido creadas sino ser contempor\u00e1neas a \u00c9l. Incluso la tierra \u00abaparece\u00bb despu\u00e9s de que las aguas se separaran y se movieran, como si ya existiera. De hecho \u00abbereshit bar\u00e0 elohim\u00bb, donde literalmente \u00abbar\u00e0\u00bb se traduce com\u00fanmente como \u00abintervenido\u00bb o \u00abmodificado\u00bb y no como \u00abcreado\u00bb. He encontrado respuestas v\u00e1lidas en San Agust\u00edn (Confesiones 22.8) y en Or\u00edgenes (Homil\u00eda 11 sobre Gn 1 n. 3 P 4 53,25-30), sin embargo, a la luz de la ciencia moderna y por la estima que le tengo, le agradecer\u00eda su opini\u00f3n. Gracias y te saludo con afecto.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Querida,<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>Hay dos cuestiones que me planteas: primero, sobre el hecho de que las aguas se dividieran y se movieran como si ya existieran. El segundo es el significado del verbo bar\u00e0, que significar\u00eda: intervenir. Por tanto, Dios intervino en una realidad preexistente.<\/li><li>Bien, en cuanto a la primera pregunta, a menudo he tenido la oportunidad de citar lo que la Comisi\u00f3n B\u00edblica Pontificia escribi\u00f3 al cardenal Suhard sobre los 11 primeros cap\u00edtulos de la Biblia. El cardenal Suhard escribi\u00f3 sobre los once primeros cap\u00edtulos del G\u00e9nesis: \u00abLos once primeros cap\u00edtulos del G\u00e9nesis\u2026 informan en un lenguaje sencillo y figurado, adaptado a las mentes de una humanidad menos avanzada, de las verdades fundamentales que se presuponen para la econom\u00eda de la salvaci\u00f3n y, al mismo tiempo, de la descripci\u00f3n popular de los or\u00edgenes del g\u00e9nero humano y del pueblo elegido\u00bb (16.1.1948).<\/li><li>Tambi\u00e9n he citado varias veces lo que dice el Catecismo de la Iglesia Cat\u00f3lica sobre la creaci\u00f3n del hombre: \u00abEl relato b\u00edblico expresa esta realidad en un lenguaje simb\u00f3lico cuando dice que &#8216;Dios form\u00f3 al hombre del polvo de la tierra y sopl\u00f3 en su nariz un aliento de vida, y el hombre se convirti\u00f3 en un ser vivo&#8217; (Gn 2,7)\u00bb. (CIC 362).<\/li><li>Volviendo a tu pregunta, la palabra \u00aben el principio (beresith) debe tomarse en sentido absoluto, indicando que antes no hab\u00eda nada m\u00e1s que Dios, como tambi\u00e9n se desprende de Jn 1,1: \u00abEn el principio era el Verbo\u2026 y el Verbo era Dios\u00bb.<\/li><li>Sobre la expresi\u00f3n \u00abla tierra no ten\u00eda forma\u00bb (Gn 1,2), la Biblia de Jerusal\u00e9n se\u00f1ala: \u00abLa noci\u00f3n metaf\u00edsica de creaci\u00f3n ex nihilo (\u00abde la nada\u00bb) a la que nos tiene acostumbrados la filosof\u00eda occidental no se formular\u00e1 hasta 2 Mac 7,28, cuando la madre de los siete hermanos macabeos dice al \u00faltimo, el m\u00e1s joven: \u00abTe ruego, hijo m\u00edo, que mires al cielo y a la tierra y veas todo lo que hay en ellos, y que sepas que Dios no los hizo a partir de cosas que exist\u00edan antes; tal es tambi\u00e9n el origen del g\u00e9nero humano\u00bb (2 Mac 7,28). No hay que olvidar que los antiguos relatos sobre la g\u00e9nesis del mundo (las cosmogon\u00edas) pensaban m\u00e1s en la organizaci\u00f3n del mundo que en un comienzo absoluto.<\/li><li>En cuanto a la segunda cuesti\u00f3n sobre el significado del verbo bar\u00e0, la propia Biblia de Jerusal\u00e9n afirma que \u00abeste verbo bar\u00e0 en la Biblia est\u00e1 reservado a la acci\u00f3n creadora de Dios o a sus intervenciones grandiosas en la historia\u00bb. Y a\u00f1ade: \u00abEl texto afirma que hubo un principio: la creaci\u00f3n no es un mito intemporal, est\u00e1 integrada en la historia de la que es el principio absoluto\u00bb. Por lo tanto, lo que escribes \u00abdonde literalmente &#8216;bara&#8217; se traduce com\u00fanmente como &#8216;intervenido&#8217; o &#8216;modificado&#8217; y no &#8216;creado'\u00bb no es correcto. La Biblia del CEI tampoco traduce \u00abintervenido\u00bb o \u00abmodificado\u00bb.<\/li><li>Tambi\u00e9n Marco Sales en su monumental Comentario al G\u00e9nesis sobre bara escribe: \u00abEn la forma \u00abKal siempre expresa una acci\u00f3n propia de Dios y nunca se aplica al hombre\u00bb. Normalmente significa creaci\u00f3n en sentido estricto, es decir, el paso de la nada a la existencia, ya que nunca se encuentra unido a un nombre que indique la materia de la que est\u00e1 hecha la cosa\u00bb.<\/li><li>Cabe se\u00f1alar que el primer verso \u00aben el principio Dios cre\u00f3 el cielo y la tierra\u00bb tambi\u00e9n puede traducirse como: \u00abEn el principio, cuando Dios cre\u00f3 el cielo y la tierra, la tierra era\u2026\u00bb.<br>La Biblia de Jerusal\u00e9n se\u00f1ala al respecto: \u00abLas dos versiones son gramaticalmente posibles. La adoptada, con todas las versiones antiguas, respeta mejor la coherencia del texto\u00bb.<br>Espero haber aportado claridad.<br>Te agradezco las preguntas, te encomiendo al Se\u00f1or y te bendigo.<br>Padre Angelo<\/li><\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[9095],"tags":[],"class_list":["post-21287","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-un-sacerdote-responde-sagrada-escritura-general"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack-related-posts":[{"id":28451,"url":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/parece-que-hubiera-una-contradiccion-respecto-a-la-creacion-de-los-animales-la-que-en-gen-1-25-se-menciona-antes-de-la-creacion-del-hombre-mientras-que-en-gen-2-19-esta-despues\/","url_meta":{"origin":21287,"position":0},"title":"Parece que hubiera una contradicci\u00f3n respecto a la creaci\u00f3n de los animales, la que en Gen 1, 25 se menciona antes de la creaci\u00f3n del hombre, mientras que en Gen 2, 19 est\u00e1 despu\u00e9s","author":"Padre Angelo Bellon op","date":"27 de agosto de 2024","format":false,"excerpt":"Buenos d\u00edas padre,un muchacho public\u00f3 un video en el que muestra que Dios cre\u00f3 dos veces a los animales, demostrando que encontr\u00f3 una contradicci\u00f3n en la Biblia.En efecto, tomando un ejemplar de la Biblia de la CEI (NdelT Conferencia Episcopal Italiana) dice: \u201cDios hizo a las bestias salvajes seg\u00fan su\u2026","rel":"","context":"En \u00abUn sacerdote responde - Sagrada Escritura - General\u00bb","block_context":{"text":"Un sacerdote responde - Sagrada Escritura - General","link":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/category\/un-sacerdote-responde\/un-sacerdote-responde-sagrada-escritura\/un-sacerdote-responde-sagrada-escritura-general\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":13970,"url":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/por-que-el-senor-maldice-a-la-serpiente-en-el-libro-del-genesis\/","url_meta":{"origin":21287,"position":1},"title":"\u00bfPor qu\u00e9 el Se\u00f1or maldice a la serpiente en el libro del G\u00e9nesis?","author":"Padre Angelo Bellon op","date":"17 de enero de 2021","format":false,"excerpt":"Querido Don \u00c1ngelo, \u00bfPor qu\u00e9 el Se\u00f1or maldice a la serpiente en el libro del G\u00e9nesis? Es algo que no entiendo. De hecho, Ad\u00e1n y Eva sucumbieron a la tentaci\u00f3n y cometieron una grave culpa, precisamente el pecado original. Ahora, si el Padre permiti\u00f3 que nuestros progenitores fueran tentados por\u2026","rel":"","context":"En \u00abUn sacerdote responde - Teolog\u00eda dogm\u00e1tica - Creaci\u00f3n\u00bb","block_context":{"text":"Un sacerdote responde - Teolog\u00eda dogm\u00e1tica - Creaci\u00f3n","link":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/category\/un-sacerdote-responde\/un-sacerdote-responde-teologia-dogmatica\/un-sacerdote-responde-teologia-dogmatica-creacion\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":14140,"url":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/donde-esta-el-cuerpo-de-cristo-que-ascendio-al-cielo-en-cuerpo-y-alma\/","url_meta":{"origin":21287,"position":2},"title":"\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el Cuerpo de Cristo que ascendi\u00f3 al cielo en cuerpo y alma?","author":"Padre Angelo Bellon op","date":"23 de enero de 2021","format":false,"excerpt":"PreguntaEstimado Padre Angelo,las Escrituras nos dicen que Cristo ascendi\u00f3 al cielo en cuerpo y alma, mi pregunta es: \u00bfd\u00f3nde est\u00e1 el Cuerpo de Cristo?Cuando Cristo subi\u00f3 al Cielo y se apareci\u00f3 a los ap\u00f3stoles, comi\u00f3 y bebi\u00f3 con ellos para demostrar que no era un fantasma, los cuales no comen\u2026","rel":"","context":"En \u00abUn sacerdote responde - teolog\u00eda dogm\u00e1tica - Cristolog\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Un sacerdote responde - teolog\u00eda dogm\u00e1tica - Cristolog\u00eda","link":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/category\/un-sacerdote-responde\/un-sacerdote-responde-teologia-dogmatica\/un-sacerdote-responde-teologia-dogmatica-cristologia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":14001,"url":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/le-pido-una-respuesta-aclaratoria-sobre-la-tesis-evolucionista-y-el-libro-del-genesis\/","url_meta":{"origin":21287,"position":3},"title":"Le pido una respuesta aclaratoria sobre la tesis evolucionista y el libro del G\u00e9nesis","author":"Padre Angelo Bellon op","date":"18 de enero de 2021","format":false,"excerpt":"Pregunta Querido Padre Angelo, Creo que usted ya habr\u00e1 abordado el tema varias veces, no obstante le pido una respuesta aclaratoria sobre el libro del G\u00e9nesis. La historia de Ad\u00e1n y Eva es: - una historia real, contada en el g\u00e9nero mitol\u00f3gico, es decir: hubo el primer hombre y primera\u2026","rel":"","context":"En \u00abUn sacerdote responde - Teolog\u00eda dogm\u00e1tica - Antropolog\u00eda teol\u00f3gica\u00bb","block_context":{"text":"Un sacerdote responde - Teolog\u00eda dogm\u00e1tica - Antropolog\u00eda teol\u00f3gica","link":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/category\/un-sacerdote-responde\/un-sacerdote-responde-teologia-dogmatica\/un-sacerdote-responde-teologia-dogmatica-antropologia-teologica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":23439,"url":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/dios-vive-en-un-lugar-especifico\/","url_meta":{"origin":21287,"position":4},"title":"Dios vive en un lugar espec\u00edfico?","author":"Padre Angelo Bellon op","date":"20 de marzo de 2023","format":false,"excerpt":"Pregunta Querido Padre Angelo, me llamo Francesco y soy un chico de 21 a\u00f1os. \u00daltimamente estoy atravesando un per\u00edodo de mi vida en el que me he acercado mucho al Se\u00f1or y he revalorizado mi Fe, haci\u00e9ndola m\u00e1s s\u00f3lida y aut\u00e9ntica. Sin embargo, a menudo me asaltan varias preguntas, en\u2026","rel":"","context":"En \u00abUn sacerdote responde - Teolog\u00eda dogm\u00e1tica - Dios\u00bb","block_context":{"text":"Un sacerdote responde - Teolog\u00eda dogm\u00e1tica - Dios","link":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/category\/un-sacerdote-responde\/un-sacerdote-responde-teologia-dogmatica\/un-sacerdote-responde-teologia-dogmatica-dios\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":36435,"url":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/no-puedo-conciliar-la-evolucion-con-la-segunda-version-segun-la-cual-el-hombre-ha-sido-creado-primero\/","url_meta":{"origin":21287,"position":5},"title":"No puedo conciliar la evoluci\u00f3n con la segunda versi\u00f3n, seg\u00fan la cual el hombre ha sido creado primero.","author":"Padre Angelo Bellon op","date":"9 de diciembre de 2025","format":false,"excerpt":"Buenas noches, Reverendo Padre Angelo: Me gustar\u00eda pedirle una aclaraci\u00f3n sobre la creaci\u00f3n del hombre y la evoluci\u00f3n. Ya he consultado el buscador, pero no he encontrado lo que buscaba. El G\u00e9nesis contiene dos relatos sobre la creaci\u00f3n del hombre: en el primero, es creado por \u00faltimo, y en el\u2026","rel":"","context":"En \u00abUn sacerdote responde - Sagrada Escritura - General\u00bb","block_context":{"text":"Un sacerdote responde - Sagrada Escritura - General","link":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/category\/un-sacerdote-responde\/un-sacerdote-responde-sagrada-escritura\/un-sacerdote-responde-sagrada-escritura-general\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21287"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21287\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}