{"id":17599,"date":"2021-12-24T06:22:00","date_gmt":"2021-12-24T05:22:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/?p=17599"},"modified":"2021-11-07T15:23:09","modified_gmt":"2021-11-07T14:23:09","slug":"i-would-like-to-understand-why-gods-name-yahweh-in-our-bible-has-been-completely-erased-and-replaced-with-god-or-the-lord","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/en\/i-would-like-to-understand-why-gods-name-yahweh-in-our-bible-has-been-completely-erased-and-replaced-with-god-or-the-lord\/","title":{"rendered":"I would like to understand why God&#8217;s name Yahweh in our Bible has been completely erased and replaced with God or the Lord"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Question<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dear Father Angelo,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I would like to understand why the name of God, present five hundred times in the Hebrew Bible (Yahweh in our Bible has been completely canceled and replaced with &#8220;God&#8221;, or &#8220;the Lord&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I have my own theory: (&#8230;).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Forgive me father for the tone perhaps too direct, but for me this question and his possible answer is really important.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">With sincere gratitude.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>A priest answer<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dear,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1. &nbsp; &nbsp; the name of Yahweh is found in the Old Testament not just 500 times, but 6823.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It is the proper name of the God of Israel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This name could not be pronounced by the Jews and was replaced in pronunciation with Elohim or Adonai.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The tetragrammaton YHWH for convenience of pronunciation was enriched with two vowels a and e, and thus became Yahweh.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In the Old Testament, the name Elohim is often used to indicate God, which is plural and is found 2550 times.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2. &nbsp; &nbsp; Adonai, a name which was replaced by Yahweh in pronunciation, means Lord.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">And when the Old Testament from the LXX&nbsp; (70)was translated into Greek Yahweh and Adonai became Kyrios, which means Lord, in Latin Dominus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3. &nbsp; &nbsp; In the New Testament, written in Greek, the name Yahweh evidently never appears.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We find the Greek word The\u00f2s, which means God.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">But in the Gospels Jesus always calls God with the name Father.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">And often The\u00f2s and Father identify themselves.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4. &nbsp; &nbsp; When Peter says to Jesus: &#8220;You are the Messiah, the Son of the living God.&#8221;, the Greek refers to Theos, who evidently identifies with the Father.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When Thomas the Apostle praises Jesus by saying &#8220;My Lord and my God&#8221; he gives him two names which are of God the Father.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Moreover, Jesus had clearly spoken of his perfect equality with the Father when he said: \u201cThe Father and I are one\u201d (Jh 10,30)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5. &nbsp; &nbsp; Here are the reasons why the name of Yahweh never appears in the New Testament &#8211; written in Greek.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">But there is the Greek equivalent Kyrios, in the Latin translation Dominus, and in the English one Lord.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6. &nbsp; &nbsp; Thus all the hypotheses you sketched out (some too colorful!) To which I referred with the dotted bracket are eliminated.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Thank you for giving me the opportunity to clarify God&#8217;s name, I entrust you to God and I bless you<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Father Angelo<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[9166],"tags":[],"class_list":["post-17599","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a-priest-answers-dogmatic-theology-god"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack-related-posts":[{"id":28894,"url":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/en\/could-you-give-me-an-explanation-of-the-question-of-jesus-being-one-with-god-the-father\/","url_meta":{"origin":17599,"position":0},"title":"Could you give me an explanation of the question of Jesus being one with God the Father?","author":"Padre Angelo Bellon op","date":"13 November 2024","format":false,"excerpt":"Rev. F. Angelo,\u00a0I have read your post on amicidomenicani.it: \u201cI would like to understand why God's name Yahweh in our Bible has been completely erased and replaced with God or the Lord\u201d.In a passage of Your text, you quote John 10,30, in other words you wrote expressly: \u201cMoreover, Jesus had\u2026","rel":"","context":"In &quot;A Priest Answers \u2013 Holy Scripture \u2013 General&quot;","block_context":{"text":"A Priest Answers \u2013 Holy Scripture \u2013 General","link":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/en\/category\/a-priest-answers\/a-priest-answers-holy-scripture\/a-priest-answers-holy-scripture-general\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":23172,"url":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/en\/who-is-the-servant-of-the-lord-of-whom-isaiah-speaks-and-what-does-it-mean-he-shall-see-his-descendants-in-a-long-life\/","url_meta":{"origin":17599,"position":1},"title":"Who is the Servant of the Lord of whom Isaiah speaks and what does it mean &#8220;he shall see his descendants in a long life&#8221;?","author":"Padre Angelo Bellon op","date":"2 March 2023","format":false,"excerpt":"Question Dear Father Angelo, My name is Milena and a few years ago, after a long period of ignorance and disinterest (mea culpa) of everything that revolves around the word Faith, I decided it was time to take a stand on the biggest question in the world: God. I did\u2026","rel":"","context":"In &quot;A Priest Answers \u2013 Holy Scripture \u2013 General&quot;","block_context":{"text":"A Priest Answers \u2013 Holy Scripture \u2013 General","link":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/en\/category\/a-priest-answers\/a-priest-answers-holy-scripture\/a-priest-answers-holy-scripture-general\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":14740,"url":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/en\/for-some-time-i-have-been-having-a-doubt-about-the-famous-prophecy-of-the-prophet-isaiahs-prophecy-of-the-immaculate-conception-of-the-virgin-mary-is-714\/","url_meta":{"origin":17599,"position":2},"title":"For some time I have been having a doubt about the famous prophecy of the prophet Isaiah\u2019s prophecy of the Immaculate Conception of the Virgin Mary (Is 7:14)","author":"Padre Angelo Bellon op","date":"27 March 2021","format":false,"excerpt":"Question Father Angelo, I am writing to you because for some time I have had ( I have been having) a doubt about the famous prophecy of the prophet Isaiah\u00a0 on the Immaculate Conception of the Virgin Mary (Is 7:14) and\u00a0 I would like to be able to understand it\u2026","rel":"","context":"In &quot;A Priest Answers \u2013 Holy Scripture \u2013 General&quot;","block_context":{"text":"A Priest Answers \u2013 Holy Scripture \u2013 General","link":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/en\/category\/a-priest-answers\/a-priest-answers-holy-scripture\/a-priest-answers-holy-scripture-general\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":17704,"url":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/en\/how-can-you-completely-surrender-to-god\/","url_meta":{"origin":17599,"position":3},"title":"How can you completely surrender to God?","author":"Padre Angelo Bellon op","date":"21 January 2022","format":false,"excerpt":"Question Dear Father Angelo, As a believer, I have always been impressed by Jesus\u2019 extraordinary strength in relying on the Father in a situation of total anguish such as the one he was living in the Garden of Olives. Moreover, reading the Diary of Saint Faustina Kowalska, I was particularly\u2026","rel":"","context":"In &quot;A Priest Answers \u2013 Spiritual Theology \u2013 General&quot;","block_context":{"text":"A Priest Answers \u2013 Spiritual Theology \u2013 General","link":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/en\/category\/a-priest-answers\/a-priest-answers-spiritual-theology\/a-priest-answers-spiritual-theology-general\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":17601,"url":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/en\/connoisseur-of-the-bible-as-every-christian-should-be-and-above-all-serene-in-everyday-life-suddenly-everything-changed-with-the-appearance-of-a-person-and-freemasonry\/","url_meta":{"origin":17599,"position":4},"title":"Connoisseur of the bible as every Christian should be and above all serene in everyday life, suddenly everything changed with the appearance of a person and Freemasonry","author":"Padre Angelo Bellon op","date":"25 December 2021","format":false,"excerpt":"Dear Father Angelo,I warmly congratulate you on the service you offer to those who still have faith in their hearts. In times when materialism engulfs even people's thoughts, in which everyone wants to believe in the church's plot, falling into a much bigger plot, she offers concrete answers and manages,\u2026","rel":"","context":"In &quot;A Priest Answers \u2013 Dogmatic Theology \u2013 Apologetic&quot;","block_context":{"text":"A Priest Answers \u2013 Dogmatic Theology \u2013 Apologetic","link":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/en\/category\/a-priest-answers\/a-priest-answers-dogmatic-theology\/a-priest-answers-dogmatic-theology-apologetic\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":22690,"url":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/en\/a-very-dear-friend-of-mine-is-attending-a-mormon-church-but-has-not-yet-got-himself-baptized\/","url_meta":{"origin":17599,"position":5},"title":"A very dear friend of mine is attending a Mormon church, but has not yet got himself baptized","author":"Padre Angelo Bellon op","date":"3 January 2023","format":false,"excerpt":"Dear Father Angelo, A very dear friend of mine is attending a Mormon church, but he has not yet got himself baptized, but he says he will do it very soon. I am Catholic, I go to mass every Sunday, and if I can also on weekdays, and I read\u2026","rel":"","context":"In &quot;A Priest Answers \u2013 Dogmatic Theology \u2013 Ecclesiology&quot;","block_context":{"text":"A Priest Answers \u2013 Dogmatic Theology \u2013 Ecclesiology","link":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/en\/category\/a-priest-answers\/a-priest-answers-dogmatic-theology\/a-priest-answers-dogmatic-theology-ecclesiology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17599"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17599\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}