{"id":38238,"date":"2026-08-04T13:25:15","date_gmt":"2026-08-04T11:25:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/?p=38238"},"modified":"2026-05-20T05:13:23","modified_gmt":"2026-05-20T03:13:23","slug":"warum-sagen-wir-im-ave-maria-mutter-gottes-und-nicht-mutter-jesu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/warum-sagen-wir-im-ave-maria-mutter-gottes-und-nicht-mutter-jesu\/","title":{"rendered":"Warum sagen wir im Ave Maria \u201eMutter Gottes\u201c und nicht \u201eMutter Jesu\u201c?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Frage<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lieber Pater Angelo,<br>ich schreibe Ihnen, weil mich eine Frage besch\u00e4ftigt, die mir sehr am Herzen liegt.<br>Im Ave Maria beten wir: \u201eHeilige Maria, Mutter Gottes, bitte f\u00fcr uns S\u00fcnder\u201c.<br>Warum sagen wir \u201eMutter Gottes\u201c und nicht \u201eMutter Jesu\u201c?<br>Vielen Dank f\u00fcr Ihre Antwort.<br>Eine Gl\u00e4ubige,<br>Caterina<br>Ich w\u00fcnsche Ihnen gesegnete Feiertage!<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Antwort des Priesters<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Liebe Caterina,<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Es gab einen H\u00e4retiker namens Nestorius, der die G\u00f6ttlichkeit Christi leugnete und behauptete, Maria k\u00f6nne nur Mutter Jesu genannt werden.<br>Der Ausdruck \u201eMutter Jesu\u201c ist zwar richtig und findet sich auch in der Heiligen Schrift, zum Beispiel: \u201eSein Vater und <em>seine Mutter <\/em>staunten \u00fcber die Worte, die \u00fcber Jesus gesagt wurden\u201c (Lk 2,33).<br>Ebenso: \u201eAm dritten Tag fand in Kana in Galil\u00e4a eine Hochzeit statt, und die <em>Mutter Jesu<\/em> war dabei\u201c (Joh 2,1).<\/li>\n\n\n\n<li>Thomas von Aquin bringt selbst folgenden Einwurf vor:<br>\u201eMan muss sich an die Ausdrucksweise der Heiligen Schrift halten. Nun wird darin nirgends ausdr\u00fccklich gesagt, dass die selige Jungfrau Maria Mutter oder Geb\u00e4rerin Gottes sei, sondern lediglich, dass sie die Mutter Jesu oder die Mutter des Kindes ist.\u201c<br>\u201eDieser Einwurf stammt von Nestorius\u201d f\u00e4hrt er fort.<br>Er l\u00e4sst sich jedoch leicht l\u00f6sen: Freilich findet sich der Ausdruck selber \u201eMutter Gottes\u201c nicht in der Schrift. Aber es findet sich da, da\u00df Christus wahrer Gott ist (1 Joh 5,20) und da\u00df Maria die Mutter Jesu sei (Mt 1,18).<br>Also nach der Schrift folgt notwendig, Maria sei Mutter Gottes.<br>Auch der heilige Paulus sagt: \u201aIhnen geh\u00f6ren die V\u00e4ter und ihnen entstammt der Christus dem Fleische nach. Gott, der \u00fcber allem ist, er sei gepriesen in Ewigkeitt\u2018 (R\u00f6m 9,5).<br>Christus stammt aber nur durch die selige Jungfrau Maria aus dem j\u00fcdischen Volk. Daher ist derjenige, der \u201a\u00fcber allem steht, Gott, gepriesen in Ewigkeit\u2018, wahrhaft aus der seligen Jungfrau als seiner Mutter geboren worden\u201c.<br>(<em>Summa Theologica<\/em>, III, 35, 4, ad 1)<\/li>\n\n\n\n<li>Thomas von Aquin stellt einen zweiten Einwand vor: \u201c\u201eChristus ist Gott gem\u00e4\u00df der g\u00f6ttlichen Natur. Die g\u00f6ttliche Natur aber hat ihren Ursprung nicht in Maria; daher kann Maria nicht Mutter Gottes genannt werden.\u201c<br>Darauf antwortet er erneut: \u201eAuch dieser Einwurf geh\u00f6rt dem Nestorius an.<br>Cyrillus l\u00f6st ihn folgenderma\u00dfen: \u201eWie des Menschen Seele geboren wird mit dem eigenen\u2028K\u00f6rper und wie Beides als eine Einheit betrachtet wird; und wenn jemand\u2028sagen wollte, es sei die Mutter nicht die, Geb\u00e4rerin der Seele, sondern des\u2028Fleisches, diese seine Erkl\u00e4rung h\u00f6chst \u00fcberfl\u00fcssig w\u00e4re; \u2014 so nehmen wir\u2028etwas \u00c4hnliches bei der Geburt Christi wahr. Denn geboren ist aus der\u2028Substanz Gott des Vaters Gott das Wort; weil es aber Fleisch angenommen hat, so ist notwendig zu bekennen, da\u00df es nach dem Fleische geboren\u2028sei aus dem Weibe\u201d.<br><em>Maria ist also nicht Mutter der Gottheit, sondern Mutter jener Person, die da tr\u00e4gt die menschliche und g\u00f6ttliche Natur, gem\u00e4\u00df der menschlichen Natur<\/em>\u201d (Ib., ad 2).<\/li>\n\n\n\n<li>Aus diesen Gr\u00fcnden erkl\u00e4rte das Konzil von Ephesus im Jahr 431, das Nestorius verurteilte, Folgendes:<br>\u201e<em>Wenn jemand nicht bekennt<\/em>, dass der Emmanuel wahrhaft Gott ist und dass deshalb <em>die heilige Jungfrau die Gottesgeb\u00e4rerin (Theotokos) ist<\/em>, weil sie dem Fleisch nach das aus Gott geborene Wort geboren hat, der sei ausgeschlossen (exkommuniziert).\u201c (DS 252)<\/li>\n\n\n\n<li>Und hier die theologische Begr\u00fcndung des heiligen Thomas von Aquin: \u201cNun kommt das Empfangen- und Geborenwerden der Person selber zu gem\u00e4\u00df jener Natur, in welcher sie empfangen oder geboren wird. Da also im Beginne selber der Empf\u00e4ngnis die menschliche Natur angenommen worden ist von der g\u00f6ttlichen Person; so folgt, da\u00df in aller Wahrheit gesagt werden kann, Gott sei von der Jungfrau empfangen und geboren. Deshalb n\u00e4mlich wird eine Frau Mutter jemandes genannt, weil sie ihn empfangen und geboren hat. Also folgt, da\u00df Maria mit Recht \u201eMutter Gottes\u201c genannt wird\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>Der Titel \u201eMutter Gottes\u201c (Theotokos) taucht in Alexandria in \u00c4gypten bereits zur Zeit des Origenes auf, der im Jahr 254 gestorben ist.<br>Seine Wurzeln reichen jedoch bis zum Apostolischen Glaubensbekenntnis zur\u00fcck und damit in die Zeit der Apostel selbst:<br>\u201eIch glaube an Jesus Christus, seinen eingeborenen Sohn, unseren Herrn, empfangen durch den Heiligen Geist, geboren von der Jungfrau Maria\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>Indem man Maria \u201e<em>Mutter Gottes<\/em>\u201c nennt und nicht nur \u201e<em>Mutter Jesu<\/em>\u201c, vermeidet man sofort das Missverst\u00e4ndnis von Nestorius. Gleichzeitig greift man damit im Grunde nur die Worte der Elisabeth auf, die beim Besuch Mariens ausrief: \u201eWer bin ich, dass die Mutter meines Herrn zu mir kommt?\u201c (Lk 1,43).<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ich erwidere gerne die W\u00fcnsche f\u00fcr diese sch\u00f6nen Weihnachtsfeiertage, gedenke deiner im Gebet und segne dich.<br>Pater Angelo<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[9203],"tags":[],"class_list":["post-38238","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ein-priester-antwortet-dogmatische-theologie-mariologie"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack-related-posts":[{"id":23743,"url":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/seit-kurzem-habe-ich-mich-der-evangelischen-kirche-zugewandt-bete-also-nicht-mehr-zu-den-heiligen-oder-zu-der-muttergottes\/","url_meta":{"origin":38238,"position":0},"title":"Seit kurzem habe ich mich der evangelischen Kirche zugewandt, bete also nicht mehr zu den Heiligen oder zu der Muttergottes","author":"Padre Angelo Bellon op","date":"15. M\u00e4rz 2023","format":false,"excerpt":"Frage Guten Tag Pater Angelo, heute m\u00f6chte ich Ihnen meine Frage stellen. Seit kurzem habe ich mich der evangelischen Kirche zugewandt, bete also nicht mehr zu den Heiligen oder zu der Muttergottes. Ich muss jedoch zugeben, dass ich das Rosenkranzgebet der Heiligen Jungfrau Maria ein wenig vermisse. Als erstes wollte\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ein Priester antwortet \u2013 Moraltheologie \u2013 Religionmoral&quot;","block_context":{"text":"Ein Priester antwortet \u2013 Moraltheologie \u2013 Religionmoral","link":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/category\/ein-priester-antwortet\/ein-priester-antwortet-moraltheologie\/ein-priester-antwortet-moraltheologie-religionmoral\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":22281,"url":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/wie-kann-ich-gott-als-vater-erkennen-wenn-ich-aus-menschlicher-sicht-nicht-weiss-was-das-bedeutet-weil-meine-eltern-abwesend-sind\/","url_meta":{"origin":38238,"position":1},"title":"Wie kann ich Gott als Vater erkennen, wenn ich aus menschlicher Sicht nicht wei\u00df, was das bedeutet, weil meine Eltern abwesend sind?","author":"Padre Angelo Bellon op","date":"8. November 2022","format":false,"excerpt":"Frage Guten Tag, ich hei\u00dfe Assunta und bin 26 Jahre alt. Ich habe eine Frage, mit der ich mich seit einiger Zeit herumschlage. Wir d\u00fcrfen Gott Vater nennen, denn durch Jesus Christus sind wir zu Kindern Gottes geworden.\u00a0 Wenn Gott nun in unserer Menschheit gegenw\u00e4rtig wird, wie kann ich Ihn\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ein Priester antwortet\u2013 Liturgie und Pastoral\u2013 Pastoral Sektion&quot;","block_context":{"text":"Ein Priester antwortet\u2013 Liturgie und Pastoral\u2013 Pastoral Sektion","link":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/category\/ein-priester-antwortet\/ein-priester-antwortet-liturgie-und-pastoral\/ein-priester-antwortet-liturgie-und-pastoral-pastoral-sektion\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":21948,"url":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/ob-gott-einige-menschen-bevorzugt-weil-er-der-gottesmutter-einen-so-hohen-grad-an-gnade-verlieh-und-ob-wir-ihr-gleichkommen-k%d3%a7nnen\/","url_meta":{"origin":38238,"position":2},"title":"Ob Gott einige Menschen bevorzugt, weil Er der Gottesmutter einen so hohen Grad an Gnade verlieh und ob wir ihr gleichkommen k\u04e7nnen","author":"Padre Angelo Bellon op","date":"18. September 2022","format":false,"excerpt":"Frage Guten Tag, seit einiger Zeit lese ich die Antworten, die auf der Seite \u201camici domenicani\u201d gegeben werden, und einige habe ich wirklich sehr\u00a0 interessant gefunden.\u00a0 Sie gaben mir die M\u04e7glichkeit, vieles zu verstehen. Ich h\u00e4tte eine Frage an Sie, Pater Angelo: in einigen Ihrer fr\u00fcheren Erl\u00e4uterungen hielten Sie die\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ein Priester antwortet \u2013 Dogmatische Theologie \u2013 Mariologie&quot;","block_context":{"text":"Ein Priester antwortet \u2013 Dogmatische Theologie \u2013 Mariologie","link":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/category\/ein-priester-antwortet\/ein-priester-antwortet-dogmatische-theologie\/ein-priester-antwortet-dogmatische-theologie-mariologie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":18405,"url":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/in-der-krankheit-die-den-tod-meiner-mutter-begleitete-betete-ich-wie-nie-zuvor-ich-fuehlte-mich-dem-herrn-wirklich-nahe-aber-jetzt-frage-ich-mich-warum-er-mich-nicht-erhoert-hat\/","url_meta":{"origin":38238,"position":3},"title":"In der Krankheit, die den Tod meiner Mutter begleitete, betete ich wie nie zuvor. Ich f\u00fchlte mich dem Herrn wirklich nahe. Aber jetzt frage ich mich, warum er mich nicht erh\u00f6rt hat","author":"Padre Angelo Bellon op","date":"30. Januar 2022","format":false,"excerpt":"Frage Guten Tag Pater Angelo,\u00a0 mein Name ist Valeria und ich bin 46.\u00a0 Vor neun Monaten habe ich meine liebe Mutter Angela Maria verloren. Sie starb, nachdem sie ein Jahr lang gegen einen unheilbaren Tumor gek\u00e4mpft hatte. In diesem Jahr habe ich viel gebetet ... bin Gott n\u00e4her gekommen als\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ein Priester antwortet \u2013 Moraltheologie \u2013 Religionmoral&quot;","block_context":{"text":"Ein Priester antwortet \u2013 Moraltheologie \u2013 Religionmoral","link":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/category\/ein-priester-antwortet\/ein-priester-antwortet-moraltheologie\/ein-priester-antwortet-moraltheologie-religionmoral\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":22243,"url":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/fuer-eine-gewisse-zeit-wurde-mein-leben-von-evangelikalen-und-zeugen-jehovas-beeinflusst-und-nun-habe-ich-waehrend-des-rosenkranzgebetes-das-gefuehl-etwas-dem-herrn-nicht-wohlgefaelliges-zu-tun\/","url_meta":{"origin":38238,"position":4},"title":"F\u00fcr eine gewisse Zeit wurde mein Leben von Evangelikalen und Zeugen Jehovas beeinflusst, und nun habe ich w\u00e4hrend des Rosenkranzgebetes das Gef\u00fchl, etwas, dem Herrn nicht Wohlgef\u00e4lliges, zu tun","author":"Padre Angelo Bellon op","date":"31. Oktober 2022","format":false,"excerpt":"Frage Hochw\u00fcrdiger Pater Angelo, ich, ein 18-j\u00e4hriger Junge, befinde mich zurzeit in einer spirituellen Krise. Es ist nicht einfach f\u00fcr mich zu erkl\u00e4ren, was ich f\u00fchle: zun\u00e4chst sind da diese st\u00e4ndigen Zweifel, die mich w\u00e4hrend des pers\u00f6nlichen und gemeinschaftlichen Gebets befallen, schreckliche Zweifel, die meine Seele aufw\u00fchlen und mich beunruhigen.\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ein Priester antwortet \u2013 Dogmatische Theologie \u2013 Apologetik&quot;","block_context":{"text":"Ein Priester antwortet \u2013 Dogmatische Theologie \u2013 Apologetik","link":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/category\/ein-priester-antwortet\/ein-priester-antwortet-dogmatische-theologie\/ein-priester-antwortet-dogmatische-theologie-apologetik\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":29318,"url":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/was-tun-wenn-eine-mutter-die-weder-verheiratet-ist-noch-zusammenlebt-ihr-kind-in-der-katholischen-kirche-taufen-lassen-will-waehrend-der-vater-in-der-evangelischen-kirche\/","url_meta":{"origin":38238,"position":5},"title":"Was tun, wenn eine Mutter, die weder verheiratet ist noch zusammenlebt, ihr Kind in der katholischen Kirche taufen lassen will, w\u00e4hrend der Vater in der evangelischen Kirche","author":"Padre Angelo Bellon op","date":"4. Februar 2025","format":false,"excerpt":"Frage Lieber Pater Angelo, ich w\u00fcnsche Ihnen alles Gute und m\u00f6ge Gott Sie segnen.In der heutigen Welt gibt es mehrere konkrete F\u00e4lle, und ich m\u00f6chte eine Frage stellen.Ein katholischer Vater oder eine katholische Mutter hat ein Kind mit einer protestantischen Person und sie leben nicht zusammen (sie haben nicht kirchlich\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ein Priester antwortet \u2013 Kirchenrecht\u2013 Generelles&quot;","block_context":{"text":"Ein Priester antwortet \u2013 Kirchenrecht\u2013 Generelles","link":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/category\/ein-priester-antwortet\/ein-priester-antwortet-kirchenrecht\/ein-priester-antwortet-kirchenrecht-generelles\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38238"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38238\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38239,"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38238\/revisions\/38239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}