{"id":13915,"date":"2021-01-08T19:16:00","date_gmt":"2021-01-08T18:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/?p=13915"},"modified":"2021-12-13T09:26:45","modified_gmt":"2021-12-13T08:26:45","slug":"was-bedeuten-die-worte-im-buch-der-weisheit-die-kinder-der-ehebrecher-gedeihen-nicht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/was-bedeuten-die-worte-im-buch-der-weisheit-die-kinder-der-ehebrecher-gedeihen-nicht\/","title":{"rendered":"Was bedeuten die Worte im Buch der Weisheit \u201cdie Kinder der Ehebrecher gedeihen nicht\u201d?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Frage<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn m\u00f6glich, m\u00f6chte ich Ihnen eine andere Frage stellen: ich bin gerade am Lesen des Buches der Weisheit, bei der Stelle wo geschrieben steht \u201cdie Kinder der Ehebrecher gedeihen nicht, und der Same aus unrechtem Bette wird vertilgt werden\u201d\u2026<br>Also, meine Eltern haben nur standesamtlich geheiratet, obwohl sie alle Sakramente empfangen haben. So wie sie, auch alle restlichen Verwandten (Onkel, Tanten, Cousinen\u2026nur die Gro\u00dfeltern haben kirchlich geheiratet).<br>In Wirklichkeit empfinde ich schon seit Jahren die Beziehung zu meinen Eltern und zu meiner ganzen Familie als restlos problematisch. (\u2026)<br>Indem ich nun diese Passage im Buch der Weisheit gelesen habe, hat mich die Angst \u00fcberkommen: da ich aus einer Familie komme, in der es keine christliche Einigkeit gab, bin ich vielleicht schon von Anfang an hoffnungslos? (\u2026)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ich danke Ihnen vielmals.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gr\u00fc\u00dfe<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Antwort des Priesters<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1. Im Buch der Weisheit steht: \u201c\u201cdie Kinder der Ehebrecher gedeihen nicht; die Nachkommen einer s\u00fcndigen Verbindung schwinden dahin\u201d (Weish 3,16).<br>Nach dem mosaischen Gesetz, wurden Kinder von Ehebrechern, bis zur zehnten Generation aus der j\u00fcdischen Gemeinschaft ausgeschlossen.<br>Man liest in Dtn 23,3 n\u00e4mlich: \u201cIn die Versammlung des Herrn darf kein Bastard aufgenommen werden; auch in der zehnten Generation d\u00fcrfen seine Nachkommen nicht in die Versammlung des Herrn aufgenommen werden\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2. Die Jerusalemer Bibel sagt, \u201cim biblischen Gebrauch gilt der Begriff Ehebrecher f\u00fcr Israel und Israeliten, die Gott untreu sind\u201d (Anmerkung zu Dtn 23,3).<br>So schreibt beispielsweise in Jesaja 57,3 der Prophet gegen die G\u00f6tzendiener: \u201c Und ihr, kommt herzu, ihr Kinder der Tagew\u00e4hlerin, ihr Same des Ehebrechers und der Hure\u201d.<br>Mit der Bezeichnung Bastarde oder Kinder von Ehebrechern waren also die illegitimen, aus Mischehen zwischen Juden und Heiden, geborenen Kinder gemeint.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3. Andere wiederum, beruhend auf die unklare Bedeutung des hebr\u00e4ischen Wortes mamzer, im Italienischen mit Bastard oder Kind eines Ehebrechers \u00fcbersetzt, glauben, es handle sich dabei um Kinder, bei denen ein Elternteil ein Philister, also bittere Feinde der Juden, war.<br>Ehen zwischen Juden und Nichtjuden wurden alle als illegitim betrachtet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4. \u201cBis zur zehnten Generation\u201d weist darauf hin, dass sie f\u00fcr immer aus der Gemeinschaft Israels ausgeschlossen waren.<br>Das Volk Israel durfte kein verunreinigtes Volk sein.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5. Die Worte der Heiligen Schrift, die dich beunruhigt haben, sind nicht nach der Bedeutung zu verstehen, die wir heute dem Ausdruck \u201cKindern von Ehebrechern\u201d zuschreiben.<br>Jede einzelne Interpretation von dir muss daher \u00fcberpr\u00fcft werden, damit du entspannt deinen Verwandten entgegensehen kannst.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ich w\u00fcnsche dir alles Gute, versichere dir mein Gebet und segne dich.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Padre Angelo<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[9093],"tags":[],"class_list":["post-13915","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ein-priester-antwortet-heilige-schrift-generelles"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack-related-posts":[{"id":15411,"url":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/warum-verflucht-der-herr-die-schlange-im-buch-genesis\/","url_meta":{"origin":13915,"position":0},"title":"Warum verflucht der Herr die Schlange im Buch Genesis?","author":"Padre Angelo Bellon op","date":"16. April 2021","format":false,"excerpt":"Lieber Don Angelo, warum verflucht der Herr die Schlange im Buch Genesis? Das ist etwas, was ich nicht verstehe. Adam und Eva erliegen n\u00e4mlich der Versuchung und begehen eine schwere S\u00fcnde, eben die Erbs\u00fcnde. Nun, wenn der Vater es erm\u00f6glicht hat, dass unsere Stammeltern vom Teufel verf\u00fchrt werden konnten, nachdem\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ein Priester antwortet \u2013 Dogmatische Theologie \u2013 Sch\u04e7pfung&quot;","block_context":{"text":"Ein Priester antwortet \u2013 Dogmatische Theologie \u2013 Sch\u04e7pfung","link":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/category\/ein-priester-antwortet\/ein-priester-antwortet-dogmatische-theologie\/ein-priester-antwortet-dogmatische-theologie-sch%d3%a7pfung\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":21744,"url":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/wie-ich-mich-meinem-mann-und-meinen-kindern-gegenueber-verhalten-soll-was-die-bruederliche-zurechtweisung-betrifft\/","url_meta":{"origin":13915,"position":1},"title":"Wie ich mich meinem Mann und meinen Kindern gegen\u00fcber verhalten soll, was die br\u00fcderliche Zurechtweisung betrifft","author":"Padre Angelo Bellon op","date":"18. August 2022","format":false,"excerpt":"Frage Lieber Pater Angelo, ich habe 2 Fragen zum Thema br\u00fcderliche Zurechtweisung.\u00a0 Es sei vorausgeschickt, dass mein Mann und ich jeden Tag zur Messe gehen (au\u00dfer bei au\u00dfergew\u00f6hnlichen Verpflichtungen) und unsere Kinder in die Sonntagsmesse. Wir sind seit 24 Jahren verheiratet aber leider hat unsere Ehe viele Probleme. Insbesondere finde\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ein Priester antwortet\u2013 Liturgie und Pastoral\u2013 Pastoral Sektion&quot;","block_context":{"text":"Ein Priester antwortet\u2013 Liturgie und Pastoral\u2013 Pastoral Sektion","link":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/category\/ein-priester-antwortet\/ein-priester-antwortet-liturgie-und-pastoral\/ein-priester-antwortet-liturgie-und-pastoral-pastoral-sektion\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":15303,"url":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/was-kann-ich-tun-wenn-ich-wegen-meines-glaubens-bei-mir-zu-hause-nicht-verstanden-werde-und-wie-bemitleidet-werde\/","url_meta":{"origin":13915,"position":2},"title":"Was kann ich tun, wenn ich wegen meines Glaubens bei mir zu Hause nicht verstanden werde und wie bemitleidet werde?","author":"Padre Angelo Bellon op","date":"25. M\u00e4rz 2021","format":false,"excerpt":"Frage Lieber Pater Angelo, ich bin eine junge Frau von 21 Jahren und schreibe Ihnen, um Sie um Ratschl\u00e4ge \u00fcber meine Familienverh\u00e4ltnisse zu bitten. Meine Familie besteht aus 5 Personen: meinen Eltern, zwei j\u00fcngeren Br\u00fcdern, davon einer 19 und der andere 15, und mir. Ich hab sie wirklich sehr lieb,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ein Priester antwortet\u2013 Liturgie und Pastoral\u2013 Pastoral Sektion&quot;","block_context":{"text":"Ein Priester antwortet\u2013 Liturgie und Pastoral\u2013 Pastoral Sektion","link":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/category\/ein-priester-antwortet\/ein-priester-antwortet-liturgie-und-pastoral\/ein-priester-antwortet-liturgie-und-pastoral-pastoral-sektion\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":24337,"url":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/ich-habe-mich-in-einen-mann-verliebt-der-nicht-mein-ehemann-ist\/","url_meta":{"origin":13915,"position":3},"title":"Ich habe mich in einen Mann verliebt, der nicht mein Ehemann ist","author":"Padre Angelo Bellon op","date":"16. Mai 2023","format":false,"excerpt":"Frage Lieber Pater\u00a0 Angelo, ich bin 35, seit 2 Jahren verheiratet und habe zwei Kinder. Seit einiger Zeit ist mir klar geworden, dass ich mich in einen Mann verliebt habe, der nicht mein Ehemann ist. Das Verh\u00e4ltnis zu meinem Mann ist friedlich, wir sehen uns sehr selten, er ist unseren\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ein Priester antwortet\u2013 Liturgie und Pastoral\u2013 Pastoral Sektion&quot;","block_context":{"text":"Ein Priester antwortet\u2013 Liturgie und Pastoral\u2013 Pastoral Sektion","link":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/category\/ein-priester-antwortet\/ein-priester-antwortet-liturgie-und-pastoral\/ein-priester-antwortet-liturgie-und-pastoral-pastoral-sektion\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":28748,"url":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/ob-die-rein-standesamtliche-ehe-von-der-ich-ihnen-berichte-eine-suende-ist-und-wie-man-mit-menschen-umgeht-die-die-moralische-unordnung-bestimmter-suenden-nicht-verstehen-koennen\/","url_meta":{"origin":13915,"position":4},"title":"Ob die rein standesamtliche Ehe, von der ich Ihnen berichte, eine S\u00fcnde ist und wie man mit Menschen umgeht, die die moralische Unordnung bestimmter S\u00fcnden nicht verstehen k\u00f6nnen","author":"Padre Angelo Bellon op","date":"22. Oktober 2024","format":false,"excerpt":"Die Antwort steht in Kursivschrift nach der jeweiligen Frage. Hallo lieber Pater Angelo, ich wende mich an Sie, weil ich Ihre Rechtgl\u00e4ubigkeit und die Vollst\u00e4ndigkeit Ihrer Antworten bewundere. Ich m\u00f6chte Ihnen gleich von meinen Zweifeln erz\u00e4hlen, die durch eine Angelegenheit, die meine Familie betrifft, entstanden sind, und hoffe auf eine\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ein Priester antwortet \u2013 Moraltheologie \u2013 Generelles&quot;","block_context":{"text":"Ein Priester antwortet \u2013 Moraltheologie \u2013 Generelles","link":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/category\/ein-priester-antwortet\/ein-priester-antwortet-moraltheologie\/ein-priester-antwortet-moraltheologie-generelles\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":36350,"url":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/ich-habe-meine-freundin-gebeten-in-keuschheit-zu-leben-aber-sie-will-nichts-davon-wissen-und-hat-angefangen-zu-weinen\/","url_meta":{"origin":13915,"position":5},"title":"Ich habe meine Freundin gebeten, in Keuschheit zu leben, aber sie will nichts davon wissen und hat angefangen zu weinen","author":"Padre Angelo Bellon op","date":"6. Januar 2026","format":false,"excerpt":"Frage Lieber Pater Angelo, ich habe Ihnen bereits mehrere E-Mails geschrieben, um einige Dinge zu kl\u00e4ren, und in dieser schwierigen Zeit, in der ich viele Zweifel habe, m\u00f6chte ich mich erneut an Sie wenden. Ich bin 17 Jahre alt und seit 7 Monaten mit meiner Freundin zusammen. In dieser Zeit\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ein Priester antwortet \u2013 Moraltheologie \u2013 Geschlechts und Ehemoral&quot;","block_context":{"text":"Ein Priester antwortet \u2013 Moraltheologie \u2013 Geschlechts und Ehemoral","link":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/category\/ein-priester-antwortet\/ein-priester-antwortet-moraltheologie\/ein-priester-antwortet-moraltheologie-geschlechts-und-ehemoral\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13915"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13915\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13915"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amicidomenicani.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}